Working languages:
English to French
French to English
Italian to French


Bristol, England, United Kingdom
Local time: 14:01 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French, Italian Native in Italian
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
My two mother tongue languages are French and Italian.

From 2000 on, I share my time between translation and development. I translated and localized, mostly from English to French and Italian, in the following areas: Legal, contracts, trials, regulations. Technical, environment, energy, electrical appliance, electrical engineering, railways' security systems, manufacturing, construction. IT and telecom manuals. Software, website and gaming localisation. Medical and medical appliance. Tourism. Marketing, market research and surveys. Fashion, Art, Italian renaissance music history, Poetry.

I have been for long in information and market research and also spent a part of my professional life in the art area.

I translated many documents, articles, historical analysis, websites, software, and books, as well as proceedings, court orders, contracts, and technical manuals in multiple areas.

I created a few virtual exhibitions and various glossaries, as well as software and web applications.

Additional Skills: Writing and re-writing abilities, internet marketing, web development.

Technology : Linux, Windows, Desktop publishing, XML / Web services.

Special focus: Knowledge Sharing, Intangibles and Knowledge Management, Women in the digital age, information and market Research, eBusiness management.
Keywords: art, architecture, literature, multilingual telephone survey, interview telephoniques multilingues, multilingual content creation, création de contenus multilingues, multilingual information and market research, recherche d'information et études de marché multilingues, movie dialogue, dialogue de film, virtual exhibitions, expositions virtuelles, Renaissance music, musique Renaissance, European Union regulations, Africa, Afrique, réglementation européenne, eco-tourism, eco-tourisme, press release, communiqué de presse, finance, business, environnement, environment, history, histoire, medical, médical, law, droit

Profile last updated
Aug 6, 2018

More translators and interpreters: English to French - French to English - Italian to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search