The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Russian
Russian to English |
| George Pavlov
Working High-Tech Engineer
Canada Local time: 13:31 EST (GMT-5)
Native in: Russian  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Electronics / Elect Eng | IT (Information Technology) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Real Estate | | Law: Contract(s) | Construction / Civil Engineering | | Engineering (general) | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Science (general) | Physics | | Patents | Petroleum Eng/Sci | | Energy / Power Generation | Automation & Robotics | | Mechanics / Mech Engineering | Internet, e-Commerce | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Mining & Minerals / Gems | | Nuclear Eng/Sci | Other | | Aerospace / Aviation / Space | Furniture / Household Appliances | | Marketing / Market Research |
More Less | | Questions answered: 283, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 343 | Sample translations submitted: 1| English to Russian: SMX DVI Pro | Source text - English
Architectural Interface for Two-Gang MK – MK Electric Wall Box
UNIQUE FEATURES
• Includes black and white finish face plates
• Mounts in two-gang MK - MK Electric-type British standard electrical wall box with a minimum depth of 47 mm
SMX DVI Pro
HDCP-Compliant DVI-D Matrix Switcher Boards
The SMX DVI Pro Series Matrix Switcher Boards are designed for routing single link DVI-D video signals with HDCP – High-bandwidth Digital Content Protection. These HDCP-compliant matrix boards support computer video to 1920x1200 and HDTV to 1080p, and enable the routing of content from Blu-ray Disc players and other content-protected sources to one or more displays. SMX DVI Pro matrix boards provide +5 VDC, 250 mA of power on each output for external peripheral devices.
For installation convenience and flexibility in cable selection, the boards are equipped with DVI-I connectors for inputs and outputs. They are available in four I/O sizes: 4x4, 4x8, 8x4, and 8x8.
FEATURES
• HDCP compliant
• Single-link DVI-D data rates to 165 MHz
• Supports computer-video to 1920x1200, HDTV to 1080p
• EDID Minder automatically manages display ID communication between source and display
• Provides +5VDC, 250mA power on each output for external peripheral devices
• Input cable equalization to 100' (30 m) at 1920x1200
GlobalViewer® Enterprise
Server-Based A/V Asset Management Software
Extron GlobalViewer Enterprise server-based software is the next step up for managing larger A/V installations that use IP Link? technology via the Web browser. It provides an easy upgrade path for existing users of Extron's GlobalViewer Web application using configuration wizards, not programming. Compatible with any Web browser, GlobalViewer Enterprise provides enhanced help desk functionality, enterprise-wide scheduling and monitoring, time-stamped A/V system data collection for reporting, and also supports integration of rooms controlled by other control systems, such as AMX? and Crestron®. The easy-to-use interface offers a view of the entire enterprise in a single window and access to detailed room data with just a click of a mouse.
FEATURES
• No programming knowledge required
• Comprehensive set of customizable reports for device usage and trend analysis
• Support for 3rd-party control system integration
• Browser and operating system independent
• Seamless integration with 3rd-party facility scheduling software
• Enhanced monitoring and scheduling
• Ideal for mid- to large-size systems
| Translation - Russian
Декоративный интерфейс для сдвоенной настенной коробки фирмы MK Electric
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Включает лицевые панели двух цветов – черного и белого
• Монтируется в стандартную сдвоенную настенную электрическую коробку типа выпускаемой английской фирмой MK Electric с минимальной глубиной 47 мм.
SMX DVI Pro
DVI-D матричные коммутаторы с технологией HDCP
Матричные коммутаторы серии SMX DVI Pro разработаны для передачи одинарного цифрового DVI видео сигнала с защитой широкополосной цифровой информации - HDCP. Эти матричные коммутаторы с HDCP поддерживают разрешение монитора до 1920x1200 и ТВ высокой четкости до 1080 строк с прогрессивным сканированием и осуществляют передачу информации от плейеров Blu-ray дисков и других источников зашищенной информации на один или несколько экранов. В матричных коммутаторах SMX DVI Pro предусмотрено питание +5 V, 250 mA на каждом из выходов для периферийных устройств.
Для удобства установки и свободы при выборе кабеля коммутаторы оснащены разъемами DVI-I на входах и выходах. Они поставляются четырех размеров: 4x4, 4x8, 8x4 и 8x8.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Поддержка технологии HDCP
• Скорость передачи одинарного DVI-D сигнала до 165 MHz
• Поддержка разрешения монитора до 1920x1200 и ТВ высокой четкости до 1080р
• EDID определитель автоматически идентифицирует монитор и устанавливает связь между источником и монитором
• Предусмотрено питание +5 V, 250 mA на каждом из выходов для периферийных устройств
• Коррекция входного кабеля длиной до 30 м при разрешении 1920x1200
GlobalViewer® Enterprise
Серверная программа управления Аудио/Видео
Серверная программа GlobalViewer Enterprise фирмы Extron это следующий шаг в управлении крупными сетями использующими технологию IP Link через вэб браузер. Она обеспечивает простой путь обновления для текущих пользователей вэб приложений Extron's GlobalViewer, используя мастер настройки, а не программирование. Совместимый с любым браузером, GlobalViewer Enterprise предоставляет улучшенную функцию поддержки, планирование и контроль в масштабе предприятия, сбор А/В системных данных привязанных ко времени для отчетности, а также поддерживает интеграцию с другими управляющими системами, такими как AMX и Crestron®. Простой в обращении интерфейс позволяет видеть всю сеть в одном окне и получать доступ к подробной информации о пользователях одним щелчком мыши.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Не требуется знания программирования
• Полный набор настраиваемых отчетов об использовании оборудования и анализа трендов
• Поддержка интеграции с другими системами
• Независимость от браузера и операционной системы
• Безпроблемная интеграция с другими программами планирования
• Улучшенные контроль и планирование
• Идеально подходит для систем среднего и большого размера
|
More Less | | gpavlov | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2008. | | N/A | English to Russian (University of Nizhny Novgorod)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV available upon request | | George Pavlov endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Образование получил в России, живу и работаю в Канаде.
Основная работа - разработка электронного оборудования для беспроводной цифровой связи в радио и СВЧ диапазоне. Имею также сетификат инженера по компьютерным сетям.
Имею очень большой опыт технического перевода.
*************************************
Educated in Russia, live and work in Canada.
My principal employment is in RF and Microwave Hardware Electronics Design for wireless systems. I also posses a Certificate of computer network engineer.
I have a very extensive technical translation experience. |
Keywords: Engineering, Semiconductors, Electronics, Computer Networking, Web localization, Patents, Telecommunications
Profile last updated
Aug 3 |
Expertise