Working languages: English to RomanianRomanian to EnglishGerman to Romanian Spanish to RomanianNorwegian to RomanianSwedish to RomanianEnglish to SwedishRomanian to Swedish
| *TRANSCRIPT
Professional translations & subtitling
NA Local time: 10:49 EET (GMT+2)
Native in: Romanian  , English | |
| Freelancer and outsourcer | | Blue Board: TRANSCRIPT translations | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Medical: Pharmaceuticals | | Law (general) | Law: Contract(s) | | IT (Information Technology) | Construction / Civil Engineering | | Cinema, Film, TV, Drama | Medical: Cardiology | | Business/Commerce (general) | Medical (general) |
| Also works in: | | Finance (general) | Internet, e-Commerce | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Tourism & Travel |
More Less | German to Romanian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 40 EUR per hour
| | PRO-level points: 210, Questions answered: 174, Questions asked: 13 | | Money order, Wire transfer | | Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Czech koruny (czk), Danish kroner (dkk), Estonian krooni (eek), Euro (eur), Hong Kong dollars (hkd), Hungarian forint (huf), Japanese yen (jpy), Norwegian kroner (nok), New Zealand dollars (nzd), Polish zlotys (pln), Romanian new lei (ron), Swedish kronor (sek), U. S. dollars (usd) | | Es-En, juridic En-Ro, Juridic Ro-En, medical En-Ro, medical En-Sp, medical Es-En, medical Ro-En, No-En, Redovisning och finansiering- SE-RO | | Notary Approved | | Offers job opportunities for freelancers | | PhD | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.transcript.ro | | *TRANSCRIPT endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me *TRANSCRIPT is the team of authorised translators and professionals in the field of specialized translations, digital data and outsourcing activities, who provide services to well-established businesses in Europe, Asia and the United States.
Location & Outsourcing : Recognizing the importance of cost-effective services rendered by skilled professionals, we have an office in central Bucharest, Romania, where all our professionals can gather to assist our clients. The specific services performed by specialists within the medical, technical, legal and banking fields or software localization allow us to have a standard price without any additional charges for specialized translations.
The fields we cover are:
medical & pharmaceutical
technical
legal
financial-banking
automotive
IT
Our principle is one translation, one satisfied client.
Among our clients:
*Aegis Industrial Software
*Connexion Corp. Communications
*CPH Chemicals
*CPH Medical
*Daewoo Bank
*Distrigaz Sud SA
*Enterprise Investors reprezentanta
*Ernst & Young
*Fresenius Medical Care
*Motorola
*Romatsa
*Romastru Trading
*Saint Gobain Glass
*Simaco Advertising
*SIA SpA
*Softwin
*Solvay Pharma
*Vitacare International
*Xerox Limited UK |
|
Keywords: Transcript, traduceri, translations, übersetzung,
traducciones, ingles, oversettelse, interpreting, interpretation, subtitling, subtitrari,
interpretariat
Profile last updated
Jun 12, 2011 |
The translation workplace 
Expertise