The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Malay
Malay to English
| satubahasa
Your Meaning My Words
NA Local time: 16:27 ICT (GMT+7)
Native in: Malay  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Telecom(munications) | | Petroleum Eng/Sci | Medical (general) | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Finance (general) | Computers: Software | | Computers: Hardware | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Law (general) | | Management | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Retail | Sports / Fitness / Recreation | | Surveying | Law: Taxation & Customs | | Computers (general) | Journalism | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Investment / Securities | | Business/Commerce (general) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Medical: Dentistry | Economics | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Government / Politics | Human Resources | | Insurance | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to Malay - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
| | PRO-level points: 195, Questions answered: 91, Questions asked: 1 | | Glosariku | | Bachelor's degree | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX | | About me Mobile phone manuals and screen messages
Safety manuals
E-learning materials
Oil and Gas materials
Software strings
Printers
Websites
Code of Conduct / Code of Ethics
Material safety data sheets (MSDS)
Training materials
Legal documents
Medical documents
Instructions for chemical use
Surveys and questionnaires
Scripts/subtitles
Certificates (Birth, Marriage, Education, Company Registration, etc.)
A translator for more than 6 years. Have an eye for details. |
|
Keywords: bahasa, malay, melayu, malaysia, e-learning, mobile phone, oil, gas, code of ethics, code of conduct, finance, financial, accounting, marketing, software, hardware, computer, printer, washing machine, legal, medical, survey, msds, safety, brochure, leaflet, website, tourism, manual, training, subtitles, subtitling, certificate, contract, questionnaire, press release, hotel, travel, travelling, online booking, booking, reservation
Profile last updated
Aug 1, 2011 |
The translation workplace 
Expertise