The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to ArabicSlovak to ArabicEnglish to Slovak Arabic to SlovakCzech to Arabic
| Rami Al Beyrouti
Slovakia Local time: 08:56 CEST (GMT+2)
Native in: Arabic  , Slovak | |
| Freelancer | | Translation, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Computers (general) | IT (Information Technology) | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Internet, e-Commerce |
| Also works in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Games / Video Games / Gaming / Casino |
More Less | Sample translations submitted: 1 | English to Arabic: Electronic Government | Source text - English
Introduction: The Relevance of Information Quality for Electronic Government
The provision of relevant, timely, consistent, and reliable information to citizens is at the core of many electronic government initiatives. In fact, the improvement of the quality and quantity of information provided to citizens is frequently cited as one of the main motives for electronic government efforts (Grant and Chau 2005, 4–6). The basic belief behind such initiatives is often that information technology by itself can increase the quality of information provided to citizens (7). | Translation - Arabic
مدخل: أهمية جودة المعلومات في الحكومة الالكترونية
إن توفير المعلومات الهامة، والمتوافقة، والموثوقة، في الوقت المناسب إلى المواطنين، هو جوهر العديد من مبادرات الحكومة الإلكترونية. في الواقع، غالبا ما يرد أن تحسين نوعية وكمية المعلومات المقدمة، إلى المواطن، هي الحافز الأساس وراء محاولات إنشاء الحكومة الإلكترونية (غرانت و تشاو 2005، 4-6). فالاعتقاد الرئيسي الكامن وراء مثل هذه المبادرات، غالبا ما يكون في أن تقانة المعلومات، بحد ذاتها، يمكنها أن ترفع جودة المعلومات المقدمة للمواطنين (7).
|
More Less | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | About me Get your job done in time, with high level of professionalism.
Accuracy, credibility and discretion are our partnership fundaments.
|
|
Keywords: IT, computer, hardware, software, internet, web, game, movie, film, arabic, slovak, czech, english, hry, slovenčina, čeština, angličtina, كومبيوتر, عتاد, برمجيات, حاسوب, إنترنت, ألعاب, أفلام, عربي, سلوفاكي, تشيكي, إنكليزي, ترجمة, تدقيق, translation, checking, editing, preklad.
Profile last updated
Apr 12, 2009 |
The translation workplace 
Expertise