 Member since Nov '08
Working languages: French to SlovakEnglish to SlovakSlovak to FrenchSlovak to EnglishFrench to Czech English to CzechCzech to FrenchCzech to EnglishCzech to SlovakSlovak to Czech
|   Diana Simova
Vlčkovce, Trnavsky kraj, Slovakia Local time: 13:16 CET (GMT+1)
Native in: Slovak  , Czech | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Engineering: Industrial | | Law (general) | Medical: Health Care | | Medical (general) | Sports / Fitness / Recreation | | Law: Contract(s) | Food & Dairy | | Law: Taxation & Customs |
| Also works in: | | Manufacturing | Cosmetics, Beauty | | Patents | Medical: Pharmaceuticals | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Engineering (general) | | Mechanics / Mech Engineering | Construction / Civil Engineering | | Management | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | History | | Business/Commerce (general) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Electronics / Elect Eng | Automotive / Cars & Trucks | | Automation & Robotics | Agriculture | | Human Resources | Metallurgy / Casting | | General / Conversation / Greetings / Letters | Other |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 36, Questions answered: 33, Questions asked: 7 | | 0 entries | | Wire transfer | | Master's degree - Faculty of Philology, Matej Bel University, Banska Bystrica, Slovakia | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2008. Became a member: Nov 2008. | | N/A | French to Slovak (Matej Bel University)
English to Slovak (Matej Bel University)
Slovak to French (Matej Bel University)
Slovak to English (Matej Bel University)
| | Slovenska asociacia prekladatelov a tlmocnikov (Slovak Associati | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.prekladatel-tlmocnik.sk | 9th ProZ.com Translation Contest: French to Slovak  [download]
9th ProZ.com Translation Contest: English to Slovak [download] | | Diana Simova endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me www.prekladatel-tlmocnik.sk | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 44
PRO-level pts: 36
| | Top languages (PRO) | | English to French | 16 | | French to Slovak | 4 | | Slovak to English | 4 | | English to Slovak | 4 | | French to English | 4 | Pts in 1 more pair >
| | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 24 | | Science | 4 | | Other | 4 | | Law/Patents | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Engineering: Industrial | 8 | | Energy / Power Generation | 4 | | Nutrition | 4 | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | 4 | | Automotive / Cars & Trucks | 4 | | Law: Contract(s) | 4 | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 4 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: prekladatel, translator, traducteur, tlmocnik, interpreter, interprete, anglictina, english, anglais, francuzstina, french, francais, korespondencia, correspondance, letters, engineering, strojarstvo, potravinarstvo, food industry, alimentaire, mikrobiologia, microbiology, microbilogie, danovnictvo, taxation, fiscalite
Profile last updated
Mar 16, 2011 |
Expertise