This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Detailed fields not specified.
Rates
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Computer Lesson
Source text - English 3. Microsoft Word Basic Features
This lesson covers typing, the Backspace key, the Delete key, inserting text, bolding, underlining, and italicizing. To begin this lesson, open Microsoft Word.
Typing and Using the Backspace Key
The exercises that follow will teach you how to enter and delete text. To enter text, simply type just as you would if you were using a typewriter. To capitalize, hold down the Shift key while typing the letter. Use the Backspace key to delete text. You do not need to press Enter to start a new line -- Microsoft Word automatically wraps at the end of the line. Press Enter to start a new paragraph.
Exercise 1
1. Type the following sentence:
"Joe has a very large house."
2. Now delete the word "house." Using either the
arrow keys or the mouse, place the cursor
between the period and the "e" in "house."
3. Press the Backspace key until the word "house"
is deleted.
4. Type boat. The sentence should now read:
"Joe has a very large boat."
The Delete Key
You can also delete text by using the Delete key. First, highlight the text you wish to delete; then press the Delete key.
Exercise 2
Delete the word "very" from the sentence you just typed.
1. Highlight the word "very." Place the cursor
before the "v" in the word "very" and press the
F8 key. Then press the right arrow key until the
word "very" is highlighted.
2. Press the Delete key. The sentence should now
read:
"Joe has a large boat."
Translation - Spanish 3. Características Básicas de Microsoft Word
Esta lección se refiere a la tipificación, la tecla de retroceso, la tecla Suprimir, inserción de texto, negrita, subrayado, y italicizing/cursivo. Para comenzar esta lección, abra Microsoft Word.
Mecanografía y uso de la tecla de retroceso
Los ejercicios que siguen le enseñará cómo introducir y borrar texto. Para introducir texto, simplemente escriba de el mismo modo que lo haría si estuviera utilizando una máquina de escribir. Para escribir en mayuscula, mantenga pulsada la tecla Mayúsculas mientras que escribe la carta. Use la tecla de retroceso para eliminar el texto. No es necesario que pulse Intro para iniciar una nueva línea - Microsoft Word automáticamente envuelve al final de la línea. Pulse Intro para comenzar un nuevo párrafo.
Ejercicio 1
1. Escriba la siguiente frase:
"Joe tiene una casa muy grande."
2. Ahora borre las palabras "una casa muy
grande". Use cualquiera de las teclas de flecha
o el ratón, coloque el cursor entre el punto y
la “e” de la palabra grande.
3. Pulse la tecla de retroceso hasta que las
palabras "una casa muy grande" se borren.
4. Deje el cursor donde esta y escriba las
palabras “un barco muy grande” ahora la
oración es la siguiente:
"Joe tiene un barco muy grande."
La tecla Suprimir
También puede eliminar el texto usando la tecla Suprimir. En primer lugar, resalta el texto que desea borrar, a continuación, pulse la tecla Suprimir.
Ejercicio 2
Eliminar la palabra "muy" de la frase que acaba de escribir.
1. Resalte la palabra "muy". Sitúe el cursor antes
de la "m" en la palabra "muy" y pulse la tecla
F8. A continuación, pulse la tecla de flecha
derecha hasta la palabra "muy" se pone en
relieve.
2. Pulse la tecla Suprimir hasta que la palabra muy
desaparezca. La oración es ahora la siguiente:
"Joe tiene un bote grande."
More
Less
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
I hold a Bachelors of Science in Management. In addition, I also have an associate in Computer and Information Sciences. I have been a translator since 1995, working in the English/Spanish language pair. I am confident to help you in text translation in the areas specified below. I have been exposed to and translated material in many areas through my work experience in the corporate world, non-profit organizations and as a community activist.
Services
Translations (all types of text, manuals, menus, marketing materials, catalogs)
Proofreading (Spanish texts)
Text Typing
Areas
Accounting
IT (Information Technology)
Insurance (Life and Health)
Mathematics
Medical: Health Care
Retail
Advertisement
Social Science
History
Cooking/culinary
Computers (general)
Education
Food & Dairy
Medical: Dentistry
Banking
Keywords: translator, Spanish editing, traductor, edicion en Espanol, children's books, libros de ninos, catalogs, catalogos, fiction books, libros de ficcion. See more.translator, Spanish editing, traductor, edicion en Espanol, children's books, libros de ninos, catalogs, catalogos, fiction books, libros de ficcion, menu, brochure, panfletos, flyer, volantes.. See less.
