Hello,
I have been translating for 12 years now and have just passed the IoL Diploma of Translation literature paper as part of the formal qualification. As a qualified teacher, I have also been teaching English as a second language in France for 22 years and am constantly in touch with words, language and written expression of all types.

My in-company training courses have put me at the heart of industry; namely production, IT & cost controlling, engineering departments, DTP, printing and HR. I have translated 9 books relating to different regions of France into English (see Endearing Glimpses collection, Siloë) and am co-author of Speak English (Siloë 2007) and Speak More English (Siloë 2011).

The French culture is dear to me and very much part of my translation work. I love what I do and do it to the best of my ability.