Working languages: English to ArabicKurdish to EnglishArabic to English English to KurdishKurdish to ArabicArabic to KurdishTurkish to EnglishEnglish to Turkish | Abdul Wahab Ismail England, United Kingdom Local time: 07:57 BST (GMT+1)
Native in: Arabic | | Willingness to Work Again  | No feedback collected |
| | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Medical (general) | Computers (general) | | | GBP | | PRO-level points: 4, Questions answered: 3 | | 0 entries | | Visa, MasterCard, American Express | | Other - Diploma in Teaching Abroad | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2008. | | N/A | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV available upon request | | Abdul Wahab Ismail endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I am a freelance Interpreter/Translator in:- General; Local Goverment, Social Care, Law; Immigration; NHS.
I olso do proof reading work.
I did work for Teaching Primary Care NHS Trust in United Kingdom, and Social Care, I have a great work experience in those fields. I have work it in abroad for three years as Interpreter /Translator in general.
I am hard working person and really organized within my role and responsibilities about my work, I am happy to take any kined of translatons work or jobs.
Examples of places where I have interpreted before:-
-GP Surgeries
- Hospitals
- Mental Health Clinics
- Baby Clinics
- Old People Homes
- Social Services
- Housing Departments
- Solicitors & Immigration Offices
- Schools
- Police and Court & National Probation Service
Examples of documents I have translated before:-
- Birth/marriage/death certificates
- Notices served under the Landlord and Tennant Act
- Minutes of meetings
- Adoption dossiers
- Academic transcripts
- General and business correspondence
- Leaflets (health, social care, housing)
- Social Services reports
- Psychological assessments
My qualifications:-
- 3 year Degree in English and Arabic Abroad.
- Graduate Certificate in Education in Arabic Teaching.
- Professional Translator/Interpreter
- IT Certificate.
My Course and Training Attendance in UK:-
- Certificate of Equality and Dirversity Trianing.
- Incorporate Training Induction in Social Care, and Pimary Care NHS Trust.
- Completed Two DPSI Courses in Health & Law.
-Two Years IT Courses Completed in UK. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4 (All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Arabic | 4 | | Top general field (PRO) | | Medical | 4 | | Top specific field (PRO) | | Medical: Health Care | 4 | See all points earned > |
|
| Keywords: Interpreting/Translations in :- Community Health Services, Community Social Care, Police Force, Court and probation, DWP, Immigration, Airport, Domestice Violence, Tourisim, Community Local Service, Fast Service,
Profile last updated Nov 23, 2011 |