The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to German
German to English
| Cary Cooper
Native speaker! English & German
NA Local time: 08:02 EST (GMT-5)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Computers: Hardware | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | Sports / Fitness / Recreation | Slang |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Energy / Power Generation | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia |
More Less | English to German - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
German to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
| | Questions answered: 4 | Sample translations submitted: 1 German to English: Notebookcheck.net
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Hardware | Source text - German
http://www.notebookcheck.com/Test-Alienware-Area-51-m17x-Notebook.11062.0.html | Translation - English
http://www.notebookcheck.net/Test-Alienware-Area-51-m17x-Notebook.11348.0.html |
More Less | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV available upon request, Lebenslauf auf Anfrage | | Cary Cooper endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | Keywords: German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization
Profile last updated
Aug 24, 2009 |
The translation workplace 
Expertise