 Member since Jan '05
Working languages: Spanish to Italian
English to Italian
French to Italian
Italian to English
|  Valeria Andreoni
High specialisation in the law field
Rome, Lazio, Italy Local time: 07:09 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Real Estate | | Management | International Org/Dev/Coop | | Insurance | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Finance (general) | | Economics | Law: Taxation & Customs |
More Less | | PRO-level points: 181, Questions answered: 92, Questions asked: 19 | | Other - S. Pio V University of Ancona | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2004. Became a member: Jan 2005. | | N/A | English to Italian (S.Pio V University of Ancona)
Spanish to Italian (S.Pio V University of Ancona)
Italian to English (S.Pio V University of Ancona)
English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
| | AITI | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | http://www.andreonivaleria.it | | CV available upon request | | Valeria Andreoni endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Italian native freelance translator with degree in Law and degree in Translation. Due to this combination I can offer qualified and accurate translation and proofreading services to agencies or professionals who need translations of any type of legal documents, in particular: agreements, commercial contracts, insurance policies, powers of attorney, arbitrations, deeds, last wills, memoranda of associations, judgments, court orders, motions.
I also translate commercial and business texts and for legal translations I can count on the presence of an Italian lawyer.
Valeria Andreoni
Via Mar della Cina, 20
00144 Roma
Italy
Tel/fax 0039 62208350
Mobile 0039 3200384828
E-mail: traduzioni@andreonivaleria.it
Skype: valeria.andreoni
|
|
Keywords: legal, economical, economics, law, agreement, contract, power of attorney, insurance policy, arbitration, judgment, court order, motion, deed, last will, memorandum of association, EU, institutions, administration, business, tourism, Spain, UK, travels, guides, food, balance, company, finance
Profile last updated
Jan 17 |
The translation workplace 
Expertise