ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jul '05

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Carlos Santos
Your partner for Portuguese

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 14:25 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback

Account type Freelancer
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Finance (general)Engineering (general)
Electronics / Elect EngEconomics
Business/Commerce (general)Manufacturing

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 21, Questions asked: 350
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Carlos Santos, SP - PT
Translation education Other - City University, London, UK
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2004. Became a member: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Windows XP, Office 2000, OpenOffice.org, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Technical translation: Finding the right terminology. [download]
Power Internet Searching [download]
Introdução à Localização [download]
Professional practices Carlos Santos endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
. Technical (electrics & electronics, machineries, automation, consumer goods manuals, railway and management)
. Business Documents
. Marketing: brochures, catalogues, leaflets
. Computers (General)
. IT
. General Translation
. Human Resources
. Humanities and Arts: theatre & movie scripts, literature

Freelance translator since 2004

My main targets as a translator are high quality, accuracy and meeting deadlines.

In these 10 years working as a freelancer translator I have worked on a wide range of subjects but mainly on the technical field.

I like having a friendly relationship with my clients which doesn't prevent it from being professional.
Keywords: business, financial, economics, banking, general, legal, social science, humanities, portuguese, brazilian, accuracy, reliable, quality, deadline, english, spanish, español, português, marketing, publicity, education, arts, technical, portugués, inglés, economía, inversion, publicidad, traductor, negocios, comercio, artes, derecho, publicidad, técnica, economia, negócios, investimentos, publicidade, tradutor, direito, inglês, geral, bancos, qualidade, calidad, manual, eletric, eletronic, user, usuário


Profile last updated
Jul 21



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs