Working languages: French to GermanSpanish to GermanEnglish to German Portuguese to GermanGerman (monolingual)German to French
| Hanna Penzer
Germany Local time: 14:48 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Blue Board: MEP Klute | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | International Org/Dev/Coop | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Government / Politics | Economics | | Education / Pedagogy | History | | Philosophy | Advertising / Public Relations | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Poetry & Literature |
| Also works in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Finance (general) | | Human Resources | Journalism | | Art, Arts & Crafts, Painting | Idioms / Maxims / Sayings | | Slang | Cooking / Culinary | | Cinema, Film, TV, Drama | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Folklore | Anthropology | | Science (general) | Food & Dairy | | Genealogy | Media / Multimedia | | Sports / Fitness / Recreation | Printing & Publishing | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Tourism & Travel | | Geography | Wine / Oenology / Viticulture | | Meteorology |
More Less | | PRO-level points: 77, Questions answered: 63, Questions asked: 1 | | Registered at ProZ.com: Aug 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Word, Open | | CV available upon request | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 77
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | Spanish to German | 29 | | French to German | 24 | | English to German | 20 | | Portuguese to German | 4 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 28 | | Other | 16 | | Marketing | 12 | | Social Sciences | 11 | | Law/Patents | 6 | Pts in 1 more fld >
| | Top specific fields (PRO) | | Finance (general) | 12 | | Education / Pedagogy | 12 | | Marketing / Market Research | 8 | | Sports / Fitness / Recreation | 4 | | Philosophy | 4 | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | 4 | | Art, Arts & Crafts, Painting | 4 | | Pts in 8 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: translation, Portuguese to German translations, French to German translations, translator, economic translations, traduções, Übersetzungen, Portugiesisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, Wirtschaftsübersetzungen, tradução, tradutora, português-alemão, portugiesische Korrespondenz, Korrespondenzübersetzung, relations internationales, sciences politiques, curriculum vitae, recette, übersetzung, übersetzungen, traduction, traductions, übersetzer, übersetzerin, traducteur, traductrice, culture, kultur, art, arts, kunst, literatur, littérature, lyrik, poésie, essay, essai, feuilleton, documentation, dokumentation, médias, audiovisuel, audiovisuelle medien, kino, film, tv, télévision, radio, émission, tourismus, tourism, tourisme, marketing, PR, journalismus, journalisme, management, HR, ressources humaines, relations publiques, événementiel, werbung, publicité, prospekte, prospectus, brochure, imprimé, broschüre, handelskorrespondenz, correspondance commerciale, lektorat, korrektorat, european union, union européenne, literaturübersetzung, literaturübersetzungen, français, allemand, deutsch, französisch, édition, editing, korrekturlesen, humanities, satisfaction clientèle, retail, pressemitteilung, communiqué de presse, presse, rapport, communication d'entreprise, bien-être, loisirs, cosmétique, mode, french-german, französisch-deutsch, français-allemand, french translation service german translation services, german translations, online translations, professional translation, professional translations, quality translations, services de traduction, translation service, übersetzungsdienstleistungen, site internet, website, translate, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Verträge, Wirtschaftsrecht, Finanzen, Tourismus, Politik, Wirtschaft, Recht, French, Spanish, Portugese, finance, Tourism, Politics, Economy
Profile last updated
Jul 1, 2009 |
The translation workplace 
Expertise