Translation/Proofreading/Copy-editing

• Websites
• Sales and marketing material (including slogans and localization)
• Press releases
• Product labels (including pharmaceutical)
• IT (strings, software/hardware)
• Medical records/statements/instrument manuals
• Presentations + Reports + Surveys
• Articles
• User manuals/patents (including IT and automotive)
• Contracts
• Certifications/CVs


• FAST - Average word output per day: 3000
• RELIABLE - Online most of the time, guaranteed response to enquiries within 12 hrs, always available once the project has been assigned, able to meet tight deadlines.
• SKILLS - Major working skills include delivering high quality results in the most efficient way, attention to details and timeliness.
• REFERENCES - on request.


******************************************************************************************************************

Traduzioni/Proofreading/Editing

• Siti web
• Materiale di vendita e marketing
• Comunicati stampa
• Etichette
• Cartelle cliniche/relazioni mediche
• Presentazioni + Relazioni
• Articoli (business, politica, cultura)
• Manuali d’uso/brevetti
• Contratti
• Lettere
• Certificazioni/Curriculum vitae


• RAPIDITÀ – Traduco mediamente 3000 parole al giorno
• AFFIDABILITÀ – Sono collegata a Internet quasi ininterrottamente, garantendo una risposta alle vostre richieste nell’arco di 12 ore. Sono sempre disponibile dal momento in cui mi viene assegnato un progetto ed offro tempi di consegna molto competitivi.
• ACCURATEZZA - Risultati di alta qualità realizzati con la massima efficienza e particolare attenzione rivolta ai dettagli e all’accuratezza.
• REFERENZE – su richiesta.


******************************************************************************************************************

Traducciones/Revisión/Edición

• Sitios web
• Material de venta y marketing
• Comunicados de prensa
• Etiquetas de producto
• Historiales clínicos/informes médicos
• Presentaciones + Informes
• Artículos (negocio, política, cultura)
• Manuales para usuarios/patentes
• Contratos
• Cartas
• Certificados/Currículum vitae


• RAPIDEZ – Traduzco un promedio de 3000 palabras al día
• FIABILIDAD – Estoy en línea casi siempre, garantizando una contestación a las preguntas en un plazo de 12 horas. Siempre disponible una vez que el proyecto haya sido asignado, puedo cumplir con plazos de entregas muy cortos.
• PROFESIONALIDAD – Resultados de alta calidad realizados con la máxima eficiencia, cuidando especialmente los detalles y la precisión.
• REFERENCIAS – previa petición.