Working languages: Chinese to Italian
English to Italian
Spanish to Italian
| Elena Di Fiore
Bridging the Gap
Hong Kong Local time: 20:34 HKT (GMT+8)
Native in: Italian  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Marketing / Market Research | Government / Politics | | Business/Commerce (general) | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Taxation & Customs | | Accounting | Economics | | Insurance | Finance (general) |
| Also works in: | | Agriculture | Medical: Pharmaceuticals | | Metallurgy / Casting | Nutrition | | Printing & Publishing | Ships, Sailing, Maritime | | Telecom(munications) | Textiles / Clothing / Fashion | | Transport / Transportation / Shipping | Wine / Oenology / Viticulture | | Computers (general) | Journalism | | Manufacturing | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Media / Multimedia | Mechanics / Mech Engineering | | Automotive / Cars & Trucks | Cooking / Culinary | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Environment & Ecology | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | General / Conversation / Greetings / Letters | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Automation & Robotics |
More Less | | Master's degree - Chinese Language and Culture | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | CV available upon request | |
Profile last updated
Aug 31, 2010 |
The translation workplace 
