Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 '08 eng>rus unsubordinated с преимущественным правом требования/погашения pro closed ok
4 Jan 31 '08 eng>rus creditwatch пересмотр кредитного рейтинга pro closed ok
- Jan 24 '08 eng>rus error of judgment made in good faith ошибочное решение, если ... действовал добросовестно pro closed no
4 Jan 23 '08 eng>rus fluctuating body of persons группа лиц непостоянной численности/состава pro closed ok
- Jan 23 '08 eng>rus may be given retrospectively (in the context) (уже) после их составления pro closed ok
- Jan 23 '08 rus>eng безбалансового отделения non-accounting branch pro closed no
- Jan 21 '08 eng>rus recording or perfecting of this Deed (документальное) оформление или доработка pro closed ok
- Jan 20 '08 eng>rus reconcile responses отражать мнения pro closed no
- Jan 4 '08 eng>rus front-to-back-feature соблюдение точности приводки pro just_closed no
- Dec 21 '07 eng>rus sales power результативность продаж pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>rus Red carpet retail bank обходительный розничный банк pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>rus balance amount балансовая сумма pro closed ok
- Dec 18 '07 rus>eng освоить allocate investments pro closed ok
- Dec 16 '07 eng>rus settled jointly объединяются pro closed ok
- Dec 2 '07 eng>rus treasury transaction кассовая операция pro closed no
- Nov 12 '07 eng>rus billable account клиенты, которым предоставляется отсрочка платежа pro closed ok
- Nov 3 '07 eng>rus sighted investment прицельные инвестиции pro closed ok
- Nov 3 '07 eng>rus interference cost издержки, обусловленные проникновением pro closed ok
- Oct 27 '07 eng>rus in-market synergies синергетический эффект pro just_closed no
- Oct 25 '07 rus>eng проведено банком transacted by the bank pro closed ok
- Oct 25 '07 eng>rus Capital strength капитализация pro closed no
- Sep 6 '07 eng>rus financial instruments provider лица, предлагающие финансовые инструменты pro closed no
- May 27 '07 rus>eng Средний срок кредита average term of loan pro closed ok
- May 25 '07 eng>rus satisfy ourselves as to the ownership Мы выражаем неудовлетворенность положением с pro closed ok
- May 22 '07 eng>rus attractiveness of collateral интерес к залоговому обеспечению pro closed no
4 May 8 '07 rus>eng в инфлированных ценах in inflation adjusted prices pro closed ok
4 Apr 15 '07 eng>rus time proportion basis с учетом распределения по времени pro closed ok
- Apr 15 '07 eng>rus constant periodic (rate of return) постоянный уровень доходности за данный период (времени) pro closed ok
- Apr 8 '07 rus>eng сложившуюся/сортност,цена/ established pro closed ok
- Apr 8 '07 rus>eng опережения/бартерных поставок/ advance deliveries pro closed no
4 Apr 8 '07 rus>eng счет through pro closed ok
- Apr 7 '07 eng>rus improve margins снизить долю собственной прибыли в цене реализации pro closed no
- Mar 16 '07 eng>rus hard and soft dollar savings высоко- и низколиквидные долларовые накопления pro closed no
4 Mar 14 '07 eng>rus large accelerated filer крупная компания, для которой установлены более ранние сроки представления отчётности pro closed ok
- Feb 28 '07 eng>rus inside levels для своих pro closed no
- Feb 28 '07 eng>rus take-and-hold commitment удерживаемый взнос pro closed ok
- Feb 24 '07 eng>rus requirements to be material будут играть существенную роль pro closed no
- Feb 20 '07 eng>rus subanalysis покомпонентный анализ pro closed no
4 Feb 17 '07 eng>rus TBA (To Be Announced) securities ценные бумаги, о выпуске которых будет объявлено позже pro closed ok
4 Feb 14 '07 eng>rus Core Equity Portfolio базовый портфель акций pro closed ok
3 Feb 15 '07 eng>rus net of related debt, $5 was restricted за вычетом соответствующего долга pro closed ok
- Feb 10 '07 rus>eng рядовой сотрудник компьютерной фирмы average employee of a computer firm pro closed no
4 Feb 8 '07 eng>rus rolling share buyback programme скользящий план скупки собственных акций pro closed ok
- Jan 29 '07 eng>rus matter of precedent наличие прецедентов pro closed no
- Jan 22 '07 rus>eng придание правомерного вида giving colour of legality pro closed ok
- Jan 16 '07 rus>eng пай stake pro closed ok
- Jan 15 '07 eng>rus Earned Value Analysis анализ полученного результата pro closed no
- Jan 12 '07 rus>eng непромсферы social infrastructure items pro open no
- Jan 11 '07 rus>eng членов Совета директоров и членов Правления Board of Directors and Executive Board members pro closed no
4 Jan 8 '07 rus>eng размещенныe и размещаемыe эмиссионныe ценныe бумаги securities placed or to be placed by the issuer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered