 Member since Sep '07
Working languages: Georgian to EnglishRussian to EnglishFrench to RussianItalian to RussianEnglish to Russian English to GeorgianItalian to EnglishFrench to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|    Elene P.
highly reliable & meticulous
Tbilisi, Tbilisi, Georgia Local time: 09:36 GET (GMT+4)
Native in: Georgian  , Russian | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription | | Specializes in: | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Science (general) | | Psychology | Patents | | International Org/Dev/Coop | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Cosmetics, Beauty |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Internet, e-Commerce | | Law: Contract(s) | Poetry & Literature | | Management | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Instruments | Nutrition | | Real Estate | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Surveying | | Tourism & Travel | Computers (general) | | IT (Information Technology) | Human Resources | | Aerospace / Aviation / Space | Business/Commerce (general) | | Medical: Cardiology | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Software | | Cooking / Culinary | Medical: Dentistry | | Economics | Education / Pedagogy | | Finance (general) | Food & Dairy | | History | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 789, Questions answered: 820, Questions asked: 1044 | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2004. Became a member: Sep 2007. | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | CV available upon request | | Elene P. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I am bilingual (Russian/Georgian) freelance part-time translator.
I work with the following language combinations:
English => Russian / Georgian => English
French => Russian / Georgian / English
Italian => Russian / Georgian / English
I will be happy to send you my CV and I am open to a sample translation up to 200 words.
Main specialization - MEDICINE
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Georgian, Russian, French, English, Italian, Dutch, accuracy, reliability, translation, health, proofreading, patent, cosmetics, medical, general, text, documents, technical, birth certificate, certificate, medicine, chemistry, chemical, meticulous, accurate, document, contract, correspondence
Profile last updated
Feb 3 |
The translation workplace 
