 Member since Sep '08
Working languages: English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Italian to Portuguese
|  Hari Cavalcante
10 years of translation services
São Paulo, São Paulo, Brazil Local time: 03:20 BRT (GMT-3)
Native in: Portuguese  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Transcription, Desktop publishing | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Computers (general) | | Telecom(munications) | Petroleum Eng/Sci | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Electronics / Elect Eng | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Patents |
| Also works in: | | Management | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Transport / Transportation / Shipping | Accounting | | Marketing / Market Research | SAP | | Media / Multimedia | Retail | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Engineering (general) | | Cosmetics, Beauty | Cinema, Film, TV, Drama | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Education / Pedagogy | Medical: Pharmaceuticals | | Manufacturing | Medical (general) | | Aerospace / Aviation / Space | Automation & Robotics | | Economics | Finance (general) | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Human Resources | Automotive / Cars & Trucks |
More Less | Spanish to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Italian to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
| | PRO-level points: 123, Questions answered: 107, Questions asked: 53 | 0 projects entered
| | vacuum pump | | Graduate diploma - University of Sao Paulo | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2004. Became a member: Sep 2008. | | N/A | English to Portuguese (CNPJ: 10.393.060/0001-75)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, LocStudio, Logoport, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast 2007 - Level 3 Certification SDLX Certified | | http://www.harinogueira.com | | Hari Cavalcante endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: portuguese, computers, technology, software, localization, editing, engineering, IT, maketing, telecom, telcommuncation, brazilian, Brazil,
Profile last updated
Jan 11 |
The translation workplace 
Expertise