Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 25 '16 eng>por soft-point bullet bala/projétil de ponta mole pro closed ok 4 Oct 1 '15 eng>por emote ...onde eu expressei/expus/exacerbei toda a minha teatralidade pro closed no - Sep 28 '15 eng>por Automated Phone Customer Service Atendimento (telefônico) automático ao cliente pro closed no 4 Sep 29 '15 eng>por Proxy-Completed preenchido mediante/por/através de procuração/responsável pro closed no 4 Sep 28 '15 eng>por Live Agent Customer Service atendimento pessoal ao cliente (em oposição ao atendimento automático ao cliente) pro closed no 4 Aug 27 '15 eng>por Pick-up game pick-up game = jogo recreativo (de futebol) | pick-up game of soccer = pelada de futebol pro closed ok 4 Aug 12 '15 eng>por exclusion from Canada exclusão/deportação do Canadá pro closed no 4 Aug 3 '15 eng>por excursions excursões/jornadas/diligências pro closed no 4 Jul 26 '15 eng>por facial cleanser loção de limpeza facial pro closed no - Jul 26 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no 4 Jul 1 '15 eng>por continuous thread (CT) closure. fechamento por rosqueamento contínuo/rosca contínua pro closed no 4 Jun 29 '15 eng>por Vented Insert encaixe/acoplamento ventilado pro closed no 4 Jun 29 '15 eng>por vented Mesh grade/malha ventilada pro closed no 4 Jun 16 '15 eng>por one too many um acidente sempre é demais (em oposição a expressão de que algo "nunca é demais") pro closed no - Jun 16 '15 eng>por that's a shame. que azar|sacanagem|que droga|não estou com sorte etc. pro closed ok - May 6 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro just_closed ok - May 5 '15 por>eng "o investimento ____ é profundo" (As such, there is a) deep allegiance/commitment to ... pro closed no - May 5 '15 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Apr 28 '15 por>eng ampliando assim suas possibilidades thus increasing their prospects pro closed no 4 Apr 26 '15 eng>por highline and lowline sheds casas/salas de ordenha de linha alta e linha baixa pro closed no - Apr 24 '15 eng>por His 'character' – not as in 'joker' but in its real sense seu caráter, nada antipático e sempre sóbrio, pro closed no 4 Apr 26 '15 eng>por OE experiência no exterior/fora do país/internacional (def. OE = Overseas Experience) pro closed no - Apr 25 '15 eng>por Crack the Plate crackear/decodificar a placa pro closed ok - Apr 25 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok - Apr 25 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Apr 25 '15 eng>por monsoon fire buckets baldes flexíveis/dobráveis/bambi-bucket de combate a incêndios pro closed ok - Apr 25 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok - Apr 25 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Apr 17 '15 eng>por stand downs seminários pro closed no 4 Apr 12 '15 eng>por track or highway scale weight pesagem em balança ferroviária ou rodoviária pro closed ok - Apr 10 '15 eng>por Mount Type tipo de montagem/fixação pro closed ok - Apr 10 '15 eng>por Vandal-Proof antivandalismo pro closed ok - Apr 10 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok 3 Apr 1 '15 eng>por Part Selection seleção da(s)/de peça(s) pro closed no 4 Apr 1 '15 eng>por container header cabeçalho da caixa/recipiente/embalagem pro closed no - Apr 1 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no 4 Apr 1 '15 eng>por Tax Line records registros de lançamentos/histórico de tributos pro closed no 4 Mar 23 '15 eng>por student FAN Número de Conta de Fundação (FAN) do estudante pro closed ok - Apr 2 '08 eng>por lip service demagogia pro closed ok 4 Mar 28 '08 eng>por Jungle Cruise expedição na selva conhecida como Jungle Cruise pro closed ok - Mar 27 '08 por>eng grade de programação schedule board or schedule grid pro closed ok - Mar 26 '08 eng>por our-way-is-the-only-way prepotente pro closed ok - Oct 13 '06 eng>por utility bill Comprovante de Residência ou Recibo da Factura pro closed ok 4 Oct 13 '06 eng>por slender anole lagarto papa-vento pro closed ok - Mar 9 '06 eng>por Stepfamily Agregados familiares pro closed ok - Mar 9 '06 eng>por hardwire connections Conexões cabeadas pro closed ok - Mar 9 '06 eng>por cable I/O Entrada/Saída para cabo | E/S para cabo pro closed ok - Feb 10 '06 eng>por departmental electoral dispute offices Repartições departamentais para disputa eleitoral pro closed ok 4 Dec 20 '05 eng>por Archery Flecha-ao Alvo ou Concurso de Arco e Flecha pro closed ok - Oct 6 '05 eng>por mentality of the streets MENTALIDADE ARRUACEIRA pro closed no Asked | Open questions | Answered