Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 1 Jul 30 '19 deu>eng Das G, beschlossen als Artikel 1 des G v. 18.4.2019 I 466 Ask the client pro closed ok 4 May 24 '15 deu>eng Strukturabgabe structure-related levy pro closed no - May 5 '12 deu>eng totalgefaelschtes Visum fully faked/forged visa pro closed no - Mar 20 '12 deu>eng Vertrag zugrunde liegenden und anzuwendenden Rechtes the law to be used for and applied to this contract pro closed no 4 Mar 13 '12 deu>eng unter dem Aktenzeichen under the reference easy closed no 3 May 18 '11 deu>eng unter Einschluss including easy closed no 2 Jul 3 '10 deu>eng im Nachhang senden send (copies) as an attachment pro closed ok 4 May 15 '10 deu>eng (je 2/R) 2 clean copies pro closed ok - May 6 '10 deu>eng Urteilsdispositiv flexible part of the judgement pro closed ok - Mar 8 '09 deu>eng Bl 35/38 d.A. Sheet 38 of the file/document/record pro closed no - Jul 7 '08 deu>eng Einschlafenlassen something with ignoring maybe?? pro closed ok - Jun 16 '08 deu>eng Erbeinsetzung naming of heirs pro closed ok - Mar 15 '08 deu>eng verantwortlich im Sinne des Presserechts responsible within the scope of [German] press (media) law pro closed ok - Feb 3 '08 deu>eng Statutenentwurf draft of statutes pro closed ok - Jan 22 '08 deu>eng Eingabe petition or application pro just_closed no - Nov 18 '07 deu>eng weiterleiten passes on pro closed no - Nov 8 '07 deu>eng Erfüllungswille intent to fulfil pro just_closed no 4 Oct 23 '07 deu>eng nachvollziehen whcih the judges can no longer follow /retrace pro closed no - Sep 25 '07 deu>eng lfd. Nr. xx Item number pro closed ok 3 Sep 24 '07 deu>eng leisten paid pro closed ok 4 Sep 20 '07 deu>eng Inhaberin bzw. Eigentümerin holder or proprietor pro closed ok - Sep 17 '07 deu>eng Bedenken doubts pro closed ok - Aug 9 '07 deu>eng Formen der Sorgerechtsausübung modes of practis(c)ing custody (rights) pro closed ok - Jul 1 '07 deu>eng Erbscheinsverhandlung probate proceedings pro closed ok - Jun 19 '07 deu>eng Versorgungspflicht rewrite...must state the extent to which.... pro closed no - Jun 18 '07 deu>eng formwahrend adhering to the formal form required pro closed ok 4 May 17 '07 deu>eng Einschreiten to intervene pro closed ok - May 17 '07 deu>eng sich an etwas stoßen is disturbed by the fact that pro closed ok 3 Feb 14 '07 deu>eng GmbH & Co KG aA GmbH & Co KG aA pro closed ok 4 Feb 8 '07 deu>eng Umgangsregelungen right of access pro closed ok - Feb 3 '07 deu>eng die in dem Antrag mündet culminating in the petition pro closed ok - Jan 28 '07 deu>eng Verfahrenswert procedural costs pro closed ok - Jan 13 '07 deu>eng juristische Verselbstständigung to make the profit centre legally independent pro closed no - Dec 26 '06 deu>eng Filmauswertung film analysis pro closed ok 4 Dec 5 '06 deu>eng Garantie- oder Kulanzleistung guarantee or goodwill (performance) pro closed no - Nov 22 '06 deu>eng Gründung der Stiftung initiation of the foundation pro closed ok - Nov 14 '06 deu>eng gegenseitige Interessengefährdung reciprocal endangerment of interests pro just_closed no - Oct 29 '06 deu>eng Amtspfleger official guardian pro just_closed no 4 Oct 22 '06 deu>eng Anwaltsschreiben lawyer's letter pro closed no - Oct 18 '06 deu>eng gesetzliche Vermutung legal assumption pro closed no - Oct 18 '06 deu>eng EheGVO Ehegesetzesverordnung / marriage law ordinance pro closed ok - Aug 30 '06 deu>eng formale und faktische Existenz formal and genuine existence pro closed ok - Jul 21 '06 deu>eng Gesetzesmaterialien legal documents / legal documentation pro closed ok 4 Jul 13 '06 deu>eng bei der Fälle typo for Fülle / due to the sheer quantity (volume, amount) pro closed no 4 Jul 2 '06 deu>eng d. A. der Akte / of the file easy closed no - Jun 3 '06 deu>eng zu hören sein should/must be heard pro closed no - Apr 21 '06 deu>eng den Verzicht annehmen rephrase pro closed ok - Apr 20 '06 deu>eng Standesamt Register Office pro closed no - Apr 16 '06 deu>eng Rechtsgemeinschaft legal groups pro closed ok - Mar 14 '06 deu>eng FS Führerschein / driving licence pro closed no Asked | Open questions | Answered