Working languages: English to Dutch
French to Dutch
Spanish to Dutch
|  hilde schuermans
maximum quality in a minumum time
Belgium Local time: 08:58 CEST (GMT+2)
Native in: Flemish  , Dutch | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Advertising / Public Relations | | Automotive / Cars & Trucks | Computers: Hardware | | Computers: Software | Construction / Civil Engineering | | Electronics / Elect Eng | Engineering: Industrial | | Marketing / Market Research | Mechanics / Mech Engineering |
| Also works in: | | Medical: Pharmaceuticals | Cosmetics, Beauty | | Business/Commerce (general) | Environment & Ecology | | Engineering (general) | Furniture / Household Appliances | | Manufacturing | Metallurgy / Casting | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Computers (general) | | Idioms / Maxims / Sayings | Medical (general) | | Medical: Health Care | Medical: Instruments | | Media / Multimedia | Management | | Medical: Dentistry | Games / Video Games / Gaming / Casino | | General / Conversation / Greetings / Letters | History | | Cinema, Film, TV, Drama | Internet, e-Commerce | | Printing & Publishing | Art, Arts & Crafts, Painting | | Music | Poetry & Literature |
More Less | English to Dutch - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
French to Dutch - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Spanish to Dutch - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
| | PRO-level points: 104, Questions answered: 59, Questions asked: 2 | | Master's degree - RUCA Antwerp | | Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 2008. | | N/A | English to Dutch (Rijksuniversiteit Antwerpen Belgium)
French to Dutch (Rijksuniversitair Centrum Antwerpen Belgium)
Spanish to Dutch (Rijksuniversitair Centrum Antwerpen Belgium )
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Word, TRADOS, Transit, SDL TRADOS | | http://translate-it.eu | | About me Master in translation (since 1985) in the following languages: Dutch, Flemish, English, Spanish and French.
Translator for 24 years and specialized in technical translations, literature and theatre.
|
|
Keywords: mechanical engineering, industrial engineering, machinery, electronic engineering, sound engineering, light engineering, manufacturing, instruction manuals, manufacturing manuals, user manuals, construction, computer hardware, computer software, brochures, catalogues, websites, web content, IT, information technology, technical, literature, copywriting, software, website, theatre
 This profile has received 135 visits in the last month,
from a total of 78 visitors
Profile last updated
Apr 8, 2010 |
The translation workplace 
Expertise