Experience and Areas of Specialization
Translating from English, German, Swedish, Dutch, Russian, Japanese into Russian and English: business, economics, law, contracts, finance, petrol and petrochemicals, gas industry and equipment, oil & gas equipment, field equipment, piping equipment, radio-electronics, automobile electronics, mechanics, machine-building, technological chemistry, military & defense technique, marketing, advertising, exports-imports, trade, politics, gold, diamonds, agriculture and food industry, pharmaceuticals, pharmacy, medicine, psychology, defence conversion, statistics, computers, office equipment, IT, theoretic programming, advertising, social activities, fiction (from English into Russian), drama, cinema, feature articles. Digesting into Russian and English, stylistic and scientific editing , proof-reading (English).



Accreditation, Membership, Qualifications and Certificates
Higher linguistic education, UNO-sponsored advanced translation course, Linguistics university, Moscow.
International Guild of Translators, President of the Handicapped Translators Association. Master Translator Qualification.
Native Language
Russian
Equipment and Resources
PC, Fax, E-mail, Word 2000, Excel, Acrobat Reader, Corel
Contact Details
Name: Tatyana Kramova
Address: 16-38 Pugovishnikov per., 119021, Moscow, Russia
Telephone: +7-499-246-55-84 begin_of_the_skype_highlighting              +7-499-246-55-84      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              +7-499-246-55-84      end_of_the_skype_highlighting
E-mail: pugovishnikov@gmail.com