 Member since Apr '06
Working languages: English to RussianJapanese to RussianGerman to RussianSwedish to RussianDutch to Russian Serbo-Croat to RussianFrench to Russian |
|  Tatyana Kramova
A reliable and high-skilled partner
Moscow, Moskva Local time: 19:32 MSK (GMT+3)
Native in: Russian  | |  | Willingness
to Work Again
No feedback collected |
|
| | |
|
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation | | Specializes in: | | Accounting | Advertising / Public Relations | | Aerospace / Aviation / Space | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Computers (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | SAP |
| Also works in: | | Computers: Systems, Networks | Petroleum Eng/Sci | | IT (Information Technology) | Investment / Securities | | Internet, e-Commerce | International Org/Dev/Coop | | Human Resources | History | | Energy / Power Generation | Philosophy |
More Less | English to Russian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Japanese to Russian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
German to Russian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Swedish to Russian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Dutch to Russian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Serbo-Croat to Russian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
French to Russian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
More Less | | Questions answered: 3, Questions asked: 0 Easy / 2 PRO | | Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Apr 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.roopi.fatal.ru |  CV/Resume (DOC) | | About me
Experience and Areas of Specialization
Translating from English, German, Swedish, Dutch, Farsi, Finnish, French, Polish, Russian, Serbo-Croatian, Spanish, Italian, Czech, Japanese into Russian and English: business, economics, law, contracts, finance, petrol and petrochemicals, gas industry and equipment, oil & gas equipment, field equipment, piping equipment, radio-electronics, automobile electronics, mechanics, machine-building, technological chemistry, military & defense technique, marketing, advertising, exports-imports, trade, politics, gold, diamonds, agriculture and food industry, pharmaceuticals, pharmacy, medicine, psychology, defence conversion, statistics, computers, office equipment, IT, theoretic programming, advertising, social activities, fiction (from English into Russian), drama, cinema, feature articles. Digesting into Russian and English, stylistic and scientific editing , proof-reading (English).
Accreditation, Membership, Qualifications and Certificates
Higher linguistic education, UNO-sponsored advanced translation course, Linguistics university, Moscow.
International Guild of Translators, President of the Handicapped Translators Association. Master Translator Qualification.
Native Language
Russian
Equipment and Resources
PC, Fax, E-mail, Word 2000, Excel, Acrobat Reader, Corel
Contact Details
Name: Tatyana Kramova
Address: 16-38 Pugovishnikov per., 119021, Moscow, Russia
Telephone: +7-499-246-55-84
E-mail: pugovishnikov@gmail.com |
Keywords: gas industry and equipment, oil & gas equipment, field equipment, piping equipment, radio-electronics, automobile electronics, mechanics, machine-building, technological chemistry, military & defence technique, marketing, advertising, exports-imports, trade, politics, gold, diamonds, agriculture and food industry, pharmaceuticals, pharmacy, medicine, psychology, defence conversion, statistics, computers, office equipment, IT, theoretic programming, advertising, social activities, fiction
Profile last updated
Jan 9 |
