Working languages: French to German
Italian to German
English to German
| Eva Bartilucci
Italy Local time: 13:47 CET (GMT+1)
Native in: German  | | |
| Freelancer | | Blue Board: Exxacto / Eva Bartilucci / Frank Czygan | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Project management | | Specializes in: | | Surveying | Science (general) | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Insurance | Economics | | Cooking / Culinary | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Medical (general) | Biology (-tech,-chem,micro-) |
| Also works in: | | Accounting | Architecture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Business/Commerce (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | | PRO-level points: 94, Questions answered: 56, Questions asked: 281 | | Wire transfer | | Bewässerung | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2008. | | N/A | Italian to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
French to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
| | N/A | | FASK (FTSK) Network | | Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.bartilucci.de | | Eva Bartilucci endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Ich bin Diplom-Übersetzerin für die Sprachkombinationen Französisch-Deutsch und Italienisch-Deutsch.
Mein Diplom habe ich an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (FASK Germersheim) erworben.
Meine Webseite: www.bartilucci.de
Je suis traductrice diplômée pour les combinaisons de langues FR > DE et IT > DE. J'ai obtenu mon diplôme de traductrice à l'université Johannes Gutenberg-Universität Mainz (FASK Germersheim).
Mon site internet: www.bartilucci.de
Sono una traduttrice laureata per le combinazioni IT > DE e FR > DE. Ho conseguito la mia laurea presso l'università Johannes Gutenberg-Universität Mainz (FASK Germersheim).
Il mio sito internet: www.bartilucci.de
I am an accredited translator with the language combinations Italian > German and French > German. I graduated from the Johannes Gutenberg-Universität Mainz (FASK Germersheim).
My website: www.bartilucci.de | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Übersetzung Französisch Deutsch, Übersetzung Italienisch Deutsch, traduction français allemand, traduction italien allemand, traduzione italiano tedesco, traduzione francese tedesco, translation French German, translation Italian German
Profile last updated
Jun 2, 2011 |
The translation workplace 
Expertise