 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Feb '05
Working languages: Spanish to English
Swedish to English
| Peter McMullen
25 years' experience of legal texts
NA Local time: 21:02 BST (GMT+1)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Law: Contract(s) | | Law (general) | Real Estate |
| Also works in: | | Accounting | Computers (general) | | Telecom(munications) | Law: Taxation & Customs | | Retail | Philosophy | | Marketing / Market Research | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Investment / Securities | Internet, e-Commerce | | International Org/Dev/Coop | IT (Information Technology) | | Finance (general) | Cooking / Culinary | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Advertising / Public Relations | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 3, Questions asked: 1 | | Bachelor's degree - University of East Anglia, UK | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2004. Became a member: Feb 2005. | | N/A | Spanish to English (Institute of Translation & Interpreting, verified)
Spanish to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Spanish to English (Universidad Complutense, Madrid, verified)
| | ITI, IOL, SFÖ | | Wordfast | | Peter McMullen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I specialise in law, including judgments, pleadings, legal reports and opinions, EC law, patents, trademarks and property law.
I also have a great deal of experience of corporate and commercial translation work including areas such as banking, taxation and corporate accounts.
I am British and have been a full-time professional translator for 25 years. My experience includes 7 years as a staff translator at J. & A. Garrigues, Spain |
|
Keywords: spanish, swedish, law, procedural, judgments, contracts, pleadings, court documents, accounts, taxation, banking
Profile last updated
May 1, 2009 |
The translation workplace 
Expertise