 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Dec '04
Working languages: French to Italian
Spanish to Italian
Italian to French
Italian to Spanish
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Isabella Aiello
NA Local time: 07:20 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Specializes in: | | Archaeology | Mechanics / Mech Engineering | | Medical (general) | Nutrition | | Food & Dairy | Other |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Astronomy & Space | | Aerospace / Aviation / Space | Military / Defense | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Dentistry | Medical: Health Care | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Botany | | Cosmetics, Beauty | Psychology | | Tourism & Travel | Wine / Oenology / Viticulture | | Journalism | IT (Information Technology) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Art, Arts & Crafts, Painting |
More Less | | PRO-level points: 659, Questions answered: 275, Questions asked: 29 | | erboristeria, Francese, medicina | | Other - University of Turin | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2004. Became a member: Dec 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me Engineering (mechanical, electronical, military)
Medicine(general, immunology, flebology, genetics)
Homeopathy
Naturopathy, naturopathic medicine
Nutrition
Astrology
Archaeology
Turism
Technical and editorial
Freelance. Some of the agencies I work with:
GM Translators (Barcelona; Spain), ATENAO (Aix-en-Provence; France), CAESAR snc (Roma; Italy), ES-CAESAR (Roma; Italy) ARMONICS Editions (Milano; Italy), TELELINGUA (Montreuil; France), TTI Europe (Le Chesnay; France); TTI USA; MUSEO DEL PRADO (Madrid; Spain), Rachel Morrelet (St. Vincent les Forts; France), UDYAT Ediciones (Barcelona, Spain), Dr. Gloria Guajardo (Monterrey; Mexico). ... | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, editoriale, accurata, precisa, rapida, esperta.
Profile last updated
Feb 25, 2009 |
The translation workplace 
Expertise