Working languages: English to German
German to English
|  Connie Hackner
High quality and always reliable
Germany Local time: 22:02 CEST (GMT+2)
Native in: German  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing | | Specializes in: | | Computers: Software | Computers (general) | | Electronics / Elect Eng | Media / Multimedia | | IT (Information Technology) | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Business/Commerce (general) | | Computers: Hardware | Engineering (general) |
| Also works in: | | Internet, e-Commerce | Marketing / Market Research | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Printing & Publishing | | Surveying | Manufacturing | | Human Resources | General / Conversation / Greetings / Letters | | Advertising / Public Relations | Education / Pedagogy | | Engineering: Industrial | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Mechanics / Mech Engineering | Construction / Civil Engineering | | Cinema, Film, TV, Drama | Management | | Automation & Robotics | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Linguistics | Accounting |
More Less | | PRO-level points: 17, Questions answered: 11, Questions asked: 4 | | PhD - UCSD | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2004. | | N/A | English to German (American Translators Association)
| | ATA, ATA | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | CV will be submitted upon request | | About me Collaboration with various long term clients; 24/7 online availability; Team member in numerous large translation projects
|
|
Keywords: E-Learning, SW HW Website Localization, Compliance,
IT ,
Industrial Engineering
Telecommunication,
Consumer Electronics,
Multimedia,
PC Video , Online Games
Marketing,
Subtitling,
PR
Profile last updated
Sep 20, 2010 |
The translation workplace 
Expertise