Working languages:
English to German
German to English
Connie Hackner
High quality and always reliable

Germany
Local time: 10:35 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing), Training, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Computers: SoftwareComputers (general)
Electronics / Elect EngMedia / Multimedia
Telecom(munications)Tourism & Travel
Business/Commerce (general)Engineering (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 17, Questions answered: 11, Questions asked: 4
Translation education PhD - UCSD
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (American Translators Association)
Memberships ATA, ATA
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Collaboration with various long term clients; 24/7 online availability; Team member in numerous large translation projects
Keywords: E-Learning, SW HW Website Localization, Compliance, IT , Industrial Engineering Telecommunication, Consumer Electronics, Multimedia, PC Video , Online Games Marketing, Subtitling. See more.E-Learning, SW HW Website Localization, Compliance, IT , Industrial Engineering Telecommunication, Consumer Electronics, Multimedia, PC Video ,Online Games Marketing, Subtitling, PR. See less.


Profile last updated
Apr 22, 2020



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs