Member since Jan '09

Working languages:
French to German
English to German
Elfie Kinzler
Fast & reliable

France
Local time: 08:05 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German

User message
26 years of experience in technical translations
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Mechanics / Mech EngineeringMedia / Multimedia
Nuclear Eng/SciComputers (general)
ManufacturingAutomation & Robotics
Patents

Rates
French to German - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
English to German - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 25
Translation education Other - ESIT Paris
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Nov 2004. Became a member: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs)
French to German (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs)
English to German (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
... what I don't do: finance, economy, literature, sports, chemistry, politics.

what I love : user's guides, and PATENTS ...


Keywords: patents, Patente, brevets, Telekommunikationen, telecommunication, technology, Technik, computers, Handbücher, Users Guides, Kerntechnik, Robotics, Robotertechnik, soudure, Schweißen, tracteurs, Schlepper, Förderwesen, manutention, Metallurgie, contrats, Verträge, automation, Elektronik, électronique, Prozesssteuerung, Fremdenverkehr, tourisme, nucléaire, manuel d'utilisateur


Profile last updated
Sep 13, 2011



More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs