Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 23 '12 eng>esl Sticking adherencia pro closed ok - Nov 23 '12 eng>esl Creaking and squeaking el crujido y el chirrido pro closed ok - Oct 28 '12 eng>esl endless-spliced sin fin empalmada pro closed ok 4 Oct 25 '12 eng>esl slave-driven con impulsión dependiente pro closed ok 4 Oct 25 '12 eng>esl Heat Roller Kit kit (conjunto) del rodillo de calentamiento pro closed ok 4 Oct 25 '12 eng>esl lapped track pista parcialmente superpuesta / solapada pro closed ok 4 Oct 25 '12 eng>esl earth ground conexión a tierra / toma a tierra / conexión a masa pro closed ok - May 21 '12 eng>esl lap seal junta superpuesta pro open no 4 Apr 28 '12 eng>esl J-scray acumulador de tejido (en J) / J acumuladora pro closed ok 4 Apr 28 '12 eng>esl buffing bending rolls cilindros de combadura pulimentadores (o esmeriladores) pro closed ok - Mar 27 '09 eng>esl sweep readings lecturas continuas pro closed ok 4 Jan 7 '09 eng>esl Flap - Cowling aleta - carenado pro closed ok NP Oct 31 '07 eng>esl toggle links clamping system sistema de retención de enlaces articulados pro just_closed no 4 Aug 15 '07 eng>esl heat soak saturación de calor pro closed ok 4 Aug 15 '07 eng>esl to counterweight añadir contrapeso (extra) pro closed ok 4 Jul 31 '07 eng>esl tidy away / cable tidy recoger / recogecables pro closed ok 4 Jul 30 '07 eng>esl taper grip bushing bolts pernos del casquillo con agarre cónico pro closed ok - Feb 2 '06 eng>esl through an increased reliance on communication en su mayor confianza en la comunicación pro closed ok 4 Jan 26 '06 eng>esl sewer hub colector pro closed ok - Oct 31 '05 eng>esl trip-off (en esta frase) interrupción de la alimentación pro closed ok Asked | Open questions | Answered