I love the challenge of translation, I have always been fascinated by the peculiarities of language and there's nothing like having a native speaker compliment you on your level of expertise in their language.


My recent experience has been in IT translating marketing material, and software packages (Enterprise Asset Management, Ground Transportation Management System, HR for Freelance IT Experts). However, I've also done work in the following: TV-Shows for Swiss channel (Film&Entertainment), product lists, presentations, speeches, newsletters (tourism), websites, general correspondence, news for NPO run4unity,

Work areas: Information Technology, Human Resources



Graduate Translator, Zurich University of Applied Sciences Winterthur (ZHW), Department L (Applied Linguistics and Social Studies)

Native German and Italian (not a working language), excellent English, fluent Spanish and sound knowledge of French

Semester at Macquarie University, Sydney, Australia

Four weeks course in Irish Literature and Culture, Dublin City University, Ireland

Work experience in Mexico from Nov 2005 to Nov 2010
Go to ZHW homepage
run4unity international