Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 4 '09 deu>eng sachzuständiger Mitarbeiter employees responsible for {the issue in question} pro closed ok - Mar 24 '08 deu>eng Kennzeichnung: which are/is marked/labeled as: pro closed ok - Mar 24 '08 deu>eng dem Urheberrechtsschutz zugänglich sein governed by pro closed ok - Mar 21 '08 deu>eng darzulegend (specifically) describable pro closed ok 4 Mar 14 '08 deu>eng maßgeblich relevant, important pro closed ok - Mar 7 '08 deu>eng Moratorien Moratoria or moratoriums (both are correct acc. to Webster's) pro closed ok 4 Feb 6 '08 deu>eng unverschuldete Dienstverhinderung unable to work {perform her services} through no fault of her own pro closed ok - Feb 3 '08 deu>eng soweit.... sofern as long as, unless, as far as pro closed no 2 Jan 29 '08 deu>eng der Erschienene prospective bride / groom pro closed ok 3 Jan 11 '08 deu>eng nach näherer Ausgestaltung after a more detailed specification / re-specification of the the position's duties pro closed ok - Jan 10 '08 deu>eng vertragsgemäß conventionary pro closed ok - Dec 13 '07 deu>eng Rechteeinräumung granting of (in this case: misc. / ancillary?) rights pro closed ok 3 Dec 8 '07 deu>eng Vertragsende expiration of the contract pro closed ok 4 Nov 28 '07 deu>eng rechtswidrig zustande gekommene Konkurrentin (see explanation) pro closed no - Nov 28 '07 deu>eng unbeachtlich of no legal consequence pro closed ok - Nov 16 '07 deu>eng Mehrfachvertretung prohibtion of multiple representation pro closed ok Asked | Open questions | Answered