Working languages: English to Greek
Greek to English
French to Greek
German to Greek
French to English
|  Nektaria Notaridou
Quality and Timely Delivery
NA Local time: 21:41 PST (GMT-8)
Native in: Greek  , English | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Accounting | Medical: Instruments | | Law (general) | Finance (general) | | Electronics / Elect Eng | Computers: Software | | Computers: Hardware | Cinema, Film, TV, Drama | | Business/Commerce (general) | Medical: Health Care |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | History | | Human Resources | IT (Information Technology) | | Insurance | Internet, e-Commerce | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Management | Marketing / Market Research | | Mechanics / Mech Engineering | Medical: Pharmaceuticals | | Law: Taxation & Customs | Archaeology | | Government / Politics | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Agriculture | Architecture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Automotive / Cars & Trucks | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Economics | | Education / Pedagogy | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 537, Questions answered: 228, Questions asked: 69 | | <3 employees | | 1995 | | U. S. dollars (usd) | | Air conditioning, Air conditioning FR-EL, Drugs, legal ELEN, mech-tech, medical, Technical, Travel | | Bachelor's degree - Ionian University, Corfu | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2000. Became a member: Jul 2003. | | N/A | English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
French to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
Greek to English (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
| | ATA | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe full suite, Corel Draw, Framemaker, Interleaf, MS Office 2000 (+Power Point, Access, Frontpage), Pagemaker, Trados 8.2, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | About me Project Management, Translation, Proofreading, Editing, Subtitling, Voice-Over, Dtp Services
Fields of experience:
ERP/CRM localisation, technical content, IEC standards, EU documents, Medical localisation, Economy, Accounting, Taxation, Banking, Finances, IT, Web site & software localisation, Advertising/Marketing, Business Administration, Corporate literature, Sciences, Law, Philosophy, Psychology, Politics, Tourism, Culture, Literature, Photography, Theatre, Film scripts, Painting
Environment Protection, Energy Plants, Ecology
Software:
SDL Trados (2009, 8.2), Passolo, Idiom, MsOffice full suite (2007, 2003), Adobe Acrobat full suite, Pagemaker, Framemaker, QuarkXpress
Detailed resume, references, cost and turnaround estimate provided upon request | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: computer, software, web localisation, law, accounting, science, biochemistry, medicine, automotive, technical, engineering
Profile last updated
Jun 7, 2011 |
The translation workplace 
