Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 5 '11 eng>esl Beneficial Conversion Feature Función o Característica de conversión beneficial pro open no 4 Nov 23 '10 eng>esl oil, atomizing steam and ignition gas lines líneas de aceite, vapor atomizador y de gas de ignición pro closed ok - May 25 '10 eng>esl H/S Grating difusor easy open no - May 19 '10 esl>eng Sustentación magnética activados por | suspendidos por pro closed ok 4 May 7 '10 eng>esl guide hollow Ranura guía | Ranura para la guía easy closed ok 1 Apr 30 '10 esl>eng corona de ronza feedcone/ feedblock pro closed ok - Apr 27 '10 eng>esl closes with shearing motion sierra con movimiento cortante pro closed ok 4 Mar 18 '10 eng>esl Heavy-plated enchapado/revestimiento reforzado o de alta resistencia pro closed ok 4 Apr 19 '10 eng>esl weld, braze, solder soldadura eléctrica, soldadura por calor, estañar pro closed ok - Mar 9 '10 eng>esl makeup and line relief valves Válvulas de ajuste y relevo/vaciado pro open no 4 Mar 1 '10 eng>esl Solid tapping roscado de base sólida pro closed no - Feb 10 '10 eng>esl cylinder-pump conversion Conversión de bomba con cartucho dentro del cilindro pro just_closed no - Feb 11 '10 eng>esl tool cycling Ciclo de intercambio/mantenimiento de herramientas pro open no 3 Feb 25 '10 eng>esl Arm port portal de acceso pro closed no 4 Dec 29 '09 eng>esl directional bias influencia direccional pro closed ok 4 Dec 27 '09 eng>esl Hang-on Instalado por el vendedor/casa de autos pro closed ok 4 Dec 23 '09 eng>esl single digit micron range rango micrón de un dígito| rango de un micrón a nueve micrones pro closed ok 3 Dec 22 '09 eng>esl case cut estuche/caja/ cartera moldeado pro closed ok 4 Dec 10 '09 esl>eng apriete roscado a conciencia tighten the hex-nut collar (or 1/4 turn collar) Ver explicación. pro closed ok - Dec 8 '09 eng>esl strand cast hileras consecutivas/ moldeados consecutivos pro closed ok - Dec 8 '09 eng>esl buffer pad cojinete de separación termal hecho de acero pro just_closed no 4 Dec 2 '09 eng>esl multi-pass/split layer technique tecnica de pases múltiples y capas divididas pro closed ok 4 Dec 2 '09 eng>esl reworked body casco/carrocería reparada/ reutilizada/ reprocesada pro closed ok 4 Dec 1 '09 eng>esl breather clamp pin pasador/clavija de la abrazadera del respiradero/ aspirador pro closed ok - Nov 2 '09 eng>esl Floor traveler Programación/paquetes/instrucciones/ boleta viajera de piso pro open no 4 Nov 27 '09 eng>esl Three Leakage condition tres condiciones de fugas pro closed ok 4 Nov 27 '09 eng>esl vortex passage canal/ conducto tipo vórtice/ torbellino/ remolino pro closed ok - Nov 19 '09 eng>esl clete track belting correas (sinfin) tipo zapatas/con zapatas pro open no 4 Nov 26 '09 eng>esl seal strip banda/tira selladora/obturadora pro closed ok 4 Nov 26 '09 eng>esl inter-cooling / inter-cooler / inter-cooled intercooler/ es un intercambiador de temperaturas pro closed ok 4 Nov 26 '09 esl>eng Rodete giro a la derecha Francis style right-hand turbine blade pro closed ok 4 Nov 3 '09 eng>esl reducer attachment, shrink attachment, spreader attachment Accesorio reductor/ accesorio para aplicación de tubos de reducción a calor/ accesorio difusor pro closed ok 3 Aug 20 '09 eng>esl "if China ever reaches American ownership rates" si China alcanzara las tasas de posesión de América pro closed ok 4 May 21 '09 eng>esl plunder émbolo anti-estático pro closed ok 4 May 19 '09 eng>esl Bar Manifold Múltiple tipo barra pro closed ok - May 19 '09 eng>esl Studnuts and Studrods tuercas y espárragos pro closed ok - May 18 '09 eng>esl Pipe y Tube Caño y tubo pro closed ok - May 18 '09 eng>esl Gauge Indicador pro closed ok 4 May 5 '09 eng>esl poured bearings cojinete vertido easy closed ok - May 3 '09 eng>esl throttle interlock encaje/entrelazado/sujetador del acelerador pro closed ok 4 May 3 '09 eng>esl ballrod varilla con punta de rótula pro closed ok - Feb 12 '09 eng>esl jog valve mueva/sacuda la válvula pro closed ok - Feb 9 '09 eng>esl knife bolts undone Tornillos/pernos de la cuchilla removidos pro closed ok 4 Feb 8 '09 eng>esl turned waist centro/cuello torneado pro closed ok - Feb 5 '09 eng>esl Compressor Hook fit talla del machi-hembrado de las aspa del compresor pro just_closed no 4 Jan 27 '09 eng>esl rooster head cabezal de polea(s) easy closed ok - Jan 14 '09 eng>esl Desiccant dehumification system sistema disecativo para removedor humedad pro closed ok - Jan 12 '09 eng>esl Valley area Depresión/al fondo - de los cilindros pro closed ok - Jan 8 '09 eng>esl Fitting drift kit ajustando/montando el equipo de flujo pro closed ok 4 Dec 31 '08 eng>esl brad nails clavos de terminación/clavos sin cabeza pro closed ok Asked | Open questions | Answered