 Member since Sep '08
Working languages: English to Danish
Spanish to Danish
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|   Sarah Pedersen
Danish Translations
Seville, Andalucia, Spain Local time: 04:38 CET (GMT+1)
Native in: Danish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel | | Marketing / Market Research | Furniture / Household Appliances | | Cosmetics, Beauty | Food & Dairy | | Surveying | Telecom(munications) | | International Org/Dev/Coop |
| Also works in: | | Cooking / Culinary | Mechanics / Mech Engineering | | Internet, e-Commerce | Automotive / Cars & Trucks | | Electronics / Elect Eng | Computers (general) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Advertising / Public Relations | | IT (Information Technology) | Cinema, Film, TV, Drama |
More Less | English to Danish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 22 EUR per hour
Spanish to Danish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 22 EUR per hour
| | EUR | | Questions answered: 1, Questions asked: 11 | 8 projects entered  4 positive feedback from outsourcers | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 13000 words
Completed: Mar 2009
Languages:
English to Danish | Online Training for The Danish Citizenship Test
Website content and online training material for The Danish citizenship Test.
Social Science, Sociology, Ethics, etc. | positive
Unlisted  : fast delivery, helpful comments, and very competitive rates |
Translation
Volume: 3000 words
Completed: Mar 2009
Languages:
English to Danish | Advertising Texts About Holiday Destinations
Tourism & Travel | positive
Cicero Translations: No comment. |
Translation
Volume: 2600 words
Completed: Feb 2009
Languages:
Spanish to Danish | Tourism Catalogue
Translation and editing of existing translation.
Tourism & Travel | positive
Blue Board outsourcer (0 to 5 entries): Professional and punctual |
Translation
Volume: 2900 words
Completed: Feb 2009
Languages:
Spanish to Danish | Website Translation
Advertising / Public Relations | positive
Unlisted : Fast, accurate and reliable translator. Very easy to work with. It's been lucky finding this translator. |
Translation
Volume: 1 days
Completed: Feb 2009
Languages:
English to Danish | Subtitling of European Parliamentarians
International Org/Dev/Coop | No comment. |
Translation
Volume: 30000 words
Completed: Jan 2009
Languages:
English to Danish | Manuals for Bevelling Machine
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 10000 words
Completed: Jan 2009
Languages:
English to Danish | User Guide for Online Accounting Application
Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation
Volume: 400 words
Completed: Oct 2008
Languages:
English to Danish | Advertisement text - Gambling
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
More Less | | Bachelor's degree - Copenhagen Business School | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2008. Became a member: Sep 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.sarahpedersen.eu | | English (PDF) | | About me You want to communicate your business texts, technical manuals or website accurately to your readers. For this purpose a perfect and precise translation with focus on relevant intercultural aspects is essential.
I offer you accurate, efficient and consistent translations of Spanish and English texts into Danish.
Quality & Confidentiality:
Optimum Quality
Excellent Proven Language Skills
Target Language as a mother tongue
Costumer Focus
High Responsiveness
Reliability
Reasonable ratesI have a BA degree from Copenhagen Business School in Translation & International Business Communication.
Please request you quote via:
My Email | This user has earned KudoZ points by helping others translate terms through ProZ.com. Click point total to see term translations provided.
Total pts earned: 4
(All Non-PRO level)
|
|
Keywords: Professional Danish translator, translations Spanish to Danish, translations English to Danish, high quality, fast service, competitive rates, EU, European Union, tourism, travel, business texts, user manuals, culinary, nutrition, technical, marketing, household appliances.
Traducción profesional, español al danés, inglés al danés, traductor danés, servicio de calidad, servicio rápido, buenos precios, tarifas, UE, La Unión Europea, turismo, viajes, textos comerciales, manuales de instrucciones, gastronomía, nutricion, textos técnicos.
Professionel oversætter dansk, spansk, engelsk, kvalitet, god service, hurtig, professionel, erhvervsmæssigt materiale, brugervejledning, gastronomi, ernæring, teknisk materiale.
Profile last updated
Oct 7, 2011 |
The translation workplace 
Expertise