The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: French to Dutch
English to Dutch
| Jan Messchendorp
high quality translations
Netherlands Local time: 14:57 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  | |
| Freelancer | | Translation | | Specializes in: | | Human Resources | Advertising / Public Relations | | Business/Commerce (general) | Education / Pedagogy | | Environment & Ecology | Government / Politics | | International Org/Dev/Coop | Religion | | Tourism & Travel | Journalism |
| Also works in: | | Economics | Agriculture | | Telecom(munications) | Computers (general) | | Energy / Power Generation | Finance (general) | | Food & Dairy | Geography | | Medical: Health Care | Internet, e-Commerce | | Law (general) | Livestock / Animal Husbandry | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Medical (general) | Music | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Transport / Transportation / Shipping | Sports / Fitness / Recreation | | Engineering (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | General / Conversation / Greetings / Letters | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | IT (Information Technology) | Management | | Nutrition | Petroleum Eng/Sci | | Other | Art, Arts & Crafts, Painting |
More Less | | PRO-level points: 48, Questions answered: 27, Questions asked: 71 | | Master's degree - Groningen University | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2008. | | N/A | | N/A | | NGTV, | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | CV available upon request | | About me Education: university degree in translation, languages: French, English, Dutch (1987)
Experience: freelance translation work (English-Dutch, French-Dutch) in all kinds of fields, such as European Union, politics, environment, development assistance, social issues (health, education), tourism, economics, engineering, law, finances, music. Translation of reports, brochures, books etc. (1989-2009)
Swearing: sworn as a professional translator at the Court of First Instance of Groningen, the Netherlands, on 23 June 1989
Other skills: Office applications (Word, Excel, PowerPoint), Trados (translation memory)
|
|
Keywords: sworn translator French/English/Dutch, European Union, environment, politics, social issues (health, education etc), tourism, traducteur assermenté français/anglais/néerlandais, Union européenne, environnement, politique, société (santé, éducation, etc), tourisme, beëdigd vertaler Frans/Engels/Nederlands, Europese Unie, milieu, politiek, mens en maatschappij (gezondheidszorg, onderwijs, enz.), toerisme
Profile last updated
Sep 10, 2009 |
The translation workplace 
Expertise