ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Swahili to English
English to Swahili

eBoy
Efficiency and Confidentiality

New York, New York
Local time: 13:03 EST (GMT-5)

Native in: Swahili Native in Swahili

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Internet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchTelecom(munications)

Rates
Swahili to English - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 250 - 300 USD per hour
English to Swahili - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 250 - 300 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Other - BSc. from University of Dar es Salaam, Tanzania; Master of Communications Management, Coventry University, UK
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsSwahili Localization Team
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
My qualifications and past work experience gives me an excellent grounding in English<>Swahili translations. These include web pages, legal documents, contracts, copywriting, conversations, subtitling, classified materials, advertisements, prescriptions, recipes, publications and speeches. I am an advanced user of computer applications such as Microsoft Office Suite (i.e. MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Outlook, MS publisher and MS Access), Quark XPress, TRADOS and many others.

1999 –2011: I successfully completed a number of private and public projects on translation and language related works for reputable international organizations such as the World Bank, National Geographic Television, Microsoft, Google, NOKIA and many others.
Keywords: technical, publications, websites, legal, contracts, copywriting, speeches, conversation, subtitling, classified, advertisements, prescriptions, recipes


Profile last updated
Nov 1, 2011



More translators and interpreters: Swahili to English - English to Swahili   More language pairs