 Member since Feb '11
Working languages: Portuguese to English
English (monolingual)
|  Colin Bowles
Technical translations / native speaker
NA Local time: 04:21 BRST (GMT-2)
Native in: English  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Medical: Pharmaceuticals | Telecom(munications) | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Chemistry; Chem Sci/Eng |
| | PRO-level points: 59, Questions answered: 33, Questions asked: 110 | | Colin Bowles' glossary | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2004. Became a member: Feb 2011. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | CV available upon request | | About me Native English speaker based in Brazil.
Full details and CV supplied on request.
Electrical/ Electronic Engineering
Information Technology
Telecommunications
Health Sciences
Pharmacy and Biochemistry
Medical
General Business
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 63
PRO-level pts: 59
| | Language (PRO) | | Portuguese to English | 59 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 40 | | Other | 19 | | Top specific fields (PRO) | | Electronics / Elect Eng | 16 | | Construction / Civil Engineering | 15 | | Medical (general) | 8 | | Petroleum Eng/Sci | 4 | | Ships, Sailing, Maritime | 4 | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 4 | | Energy / Power Generation | 4 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: traduções técnicas, versões técnicas, português, falante nativo de inglês, inglês,
translations, technical, portuguese, english, native english speaker, user manual, installation and operation, commissioning, transformer, circuit, semiconductor, router, electrical, electronic, solid state, insulation, pharmacology, virology, epidemiology, genetics, biochemistry, medical, health sciences, molecular biology, HVAC systems, power engineering, telecommunications, information technology, electrical engineering, electronics
network, grid, cabling, penstock, conduit, cable tray,
cable trench, transformer, secondary, microwave link, insulation, grounding, town planning, urban studies, hardware, software
Profile last updated
Mar 1, 2011 |
The translation workplace 
