The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to GermanDutch to GermanFrench to German
| Monika Braje
High-quality technical translations
Hannover, Niedersachsen, Germany Local time: 08:14 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Electronics / Elect Eng | | Computers: Hardware | Telecom(munications) | | Mechanics / Mech Engineering | Engineering (general) |
| Also works in: | | Agriculture | Manufacturing | | Computers (general) | Transport / Transportation / Shipping | | Science (general) | Physics | | Other | Metrology | | Media / Multimedia | Marketing / Market Research | | IT (Information Technology) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Engineering: Industrial | Energy / Power Generation | | Construction / Civil Engineering | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 166, Questions answered: 67, Questions asked: 7 | | Other - University of Hildesheim | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2004. | | N/A | English to German (University of Hildesheim)
French to German (University of Hildesheim)
| | N/A | | Catalyst, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | CV will be submitted upon request | | About me
Extensive experience translating texts in a wide range of technical fields, including the following:
- Automotive engineering
- Electrical engineering
- Measurement technology
- Consumer electronics
- Telecommunications
University degree in technical translation (Diplom-Fachübersetzerin)
Professional translator since 2000
2 1/2 years experience as in-house translator for leading translation agency in Belgium and the Netherlands
Full-time freelancer since 2005
|
|
Keywords: translator, übersetzer, vertaler, German, Englisch, Dutch, Deutsch, Englisch, Niederländisch, Duits, Engels, Nederlands, engineering, technology, technisch, Technik, automotive, autotechniek, KFZ
Profile last updated
May 17, 2011 |
The translation workplace 
Expertise