Eva Dabrowska - English to Polish translator. Translation services in Education / Pedagogy - medical, legal, banking, contracts, general, employment, social services, literature, contracts, education, mental health, leaflets, tourism, advertising, certificates

Working languages:

English to Polish
Polish to English
English (monolingual)

Eva Dabrowska
reliable interpreting/translation

London, England, United Kingdom

Local time: 20:03 GMT (GMT+0)

Native in: Polish

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Blue Board: Dabrowska

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training

Specializes in:
Education / Pedagogy	Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Journalism	Psychology
Medical: Health Care	Law (general)
Science (general)	Advertising / Public Relations

English to Polish - Rates: 0.07 - 0.08 GBP per word / 25 - 40 GBP per hour
Polish to English - Rates: 0.07 - 0.08 GBP per word / 25 - 40 GBP per hour
English - Rates: 0.07 - 0.08 GBP per word / 25 - 40 GBP per hour

Questions answered: 355, Questions asked: 21 Easy / 369 PRO, PRO-level points: 478

eva

MA-departament of the English language, University of Silesia

Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2004.

N/A

English to Polish (Chartered Institute of Linguists)
English to Polish (NRPSI)
Polish to English (NRPSI)
Polish to English (Chartered Institute of Linguists)

NRPSI, IOL

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word

Polish (DOC)

About me

I hold MA in the English language and BA in TEFL. I also have the DPSI (the English law) and I am a member of IOL and NRPSI.

I work as a full-time interpreter/translator.

I have been interpreting for public and private sector clients such as:
mental health hospitals, general health hospitals, children's hospitals, social services, CAFCASS, youth workers, prison service, youth offending institutions, probation, legal representatives, criminal courts, civil courts, housing services, business partners, etc.

Examples of my translation projects include:
a patient's medical history, medical instruments promotional materials, city promotional materials, BA online newsletter, Local Educational Authority materials, NHS surveys, council materials, social services reports, correspondence for the Law Society, purchase order specifications, contracts, certificates and so on.

Keywords: medical, legal, banking, contracts, general, employment, social services, literature, contracts, education, mental health, leaflets, tourism, advertising, certificates

Profile last updated
Aug 27, 2008

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.