The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Working languages: English to ArabicArabic to EnglishEnglish (monolingual) | | Rania K Oklahoma Local time: 12:03 CST (GMT-6)
Native in: Arabic | |
| Freelancer | | Translation | | Specializes in: | | Cooking / Culinary | Education / Pedagogy | | Food & Dairy | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | Linguistics | | Poetry & Literature |
| Also works in: | | Tourism & Travel | Advertising / Public Relations | | Management | Medical: Health Care | | Names (personal, company) | Science (general) | | Religion | Psychology | | Philosophy | Sports / Fitness / Recreation | | Law: Contract(s) | Human Resources | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Computers (general) | | Law (general) | Journalism | | Medical (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Business/Commerce (general) |
More Less | | Questions answered: 118, Questions asked: 0 Easy / 1 PRO, PRO-level points: 137 | | OTHER-Damascus University, Syria | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Word | | CV available upon request | | About me
A graduate from Damascus University, Faculty of Letters and Humanities, the English department, I also have a certified diploma (higher studies) degree in translation. Specialization and practice covered all different areas of translation: legal, political, editorial, litrary and many more, including interpreting and simultaneous translation.
I am especially interested in linguistic studies. Thus, I aim at conveying the intended meaning of the source language with its associations and atmosphere smoothly and coherently.
Living and working in the U.S. since 2001 has been very enriching since it is providing an invaluable experience and a daily interaction with the two tongues on a professional level.
*B.A. in English Language and Literature (with French as a SL) from Damascus University; Damascus, Syria.
*Qualification and Specialty Diploma in Translation and Arabization; Damascus University, Syria.
*Working Experience in the ESP Centre; Damascus University, Syria
*Resident of the USA, working as a freelance translator since 2001. | Keywords: Literature and Humanities with Accuracy and Fluency.
Profile last updated Mar 6, 2008 |