I am from the US, but I have lived between Spain, Latin America, and the Middle East since 2008. I am currently based in Mexico. My immersion in other cultures gives me invaluable firsthand insight.

I am also a photographer and aspiring documentary filmmaker. I learn software quickly and digital marketing comes easily to me.

I have had great working relationships with the companies I've worked for in the past. I work well with anything requiring a sense of creativity like marketing and audiovisual content. I love revamping confusing technical manuals as well! 

I speak Spanish fluently, and can use Arabic to get around. I can understand and write in French as projects require.

Translator Qualifications:

MA in Translation Studies at the University of Portsmouth 2016

BA in Spanish and Secondary Education

Study abroad: Fall 2004 at the University of Burgos, Spain

Specializations:
Copywriting, Marketing, Subtitling, Technical Writing, Materials Design, SEO, Pre and Post MT editing, QC

Personal: Lived in Spain, Mexico, Saudi Arabia, Oman, UAE, and England; traveled in an RV through the USA, Mexico, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Colombia, Ecuador, Peru, Chile, Argentina, English teacher for 12 years, portrait photographer, mosaic artist, hiker, swimmer, yogi, brutalist architecture supporter