This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a native English speaker with 25+ years' experience in translating from Hungarian to English.
I am also an award-winning travel writer, journalist, editor and author with 27 years' professional experience.
I have written seven guidebooks and co-authored 27 more guidebooks on European countries from Estonia to Hungary to Iceland to Portugal.
Specialist subjects:
Travel & cultural articles and books, letters, documents, reports.
Newspaper articles - I worked for 12 years in Budapest as a newspaper reporter and editor.
Political essays, commentaries, expert in Central European issues; politics, history, culture.
Subtitling for Hungarian films and TV shows, using modern-day vernacular, Hungarian slang, conversational speech.
Official government documents (I have the enhanced CRB check for both children & adults)
Medical documents, hospital discharge papers, personal documents.
CVs, articles, dissertations - no document too short or too long!
Lucinda Bt is a Brighton-based company offering translations as well as journalism, travel writing, travel consultancy, press releases, editing, sub-editing fact-checking, copy-writing, quality PR writing as well as the unique feature of Hungarian translation into perfect English by a native English speaker with 27 years' journalism and translation experience.
Expertise