 Member since Sep '08
Working languages: English to Finnish
Russian to Finnish |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|  Taija Salo
On a Mission in Translation
Tampere, Länsi-Suomen lääni, Finland Local time: 23:31 EET (GMT+2)
Native in: Finnish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Medical (general) | Science (general) | | Linguistics |
| Also works in: | | Electronics / Elect Eng | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | General / Conversation / Greetings / Letters | Engineering: Industrial | | Engineering (general) |
More Less | English to Finnish - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Russian to Finnish - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
| | Questions answered: 18, Questions asked: 0 Easy / 4 PRO, PRO-level points: 39 | | engineering | | MA-Tampere University | | Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Sep 2008. Became a member: Sep 2008. | | N/A | | N/A | | SKTL | | Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Anaphraseus, OpenOffice | | 166 forum posts | | http://www.taijasalo.fi | | English (PDF), Finnish (PDF) | | Taija Salo endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Welcome to my profile on ProZ!
I work as a freelance translator. I graduated with a Master of Arts degree from the University of Tampere, where I majored in Slavonic Philology, mainly modern Russian Language, and also studied Finnish language, other Slavonic languages and humanistic sciences. I continued my studies in the State University of Petrozavodsk, Łódź and Miskolc Universities and Charles University in Prague. Besides a broad academic education I have experience also on working and translating in Russia.
Translating is my passion. I take pride in finishing projects and sending my carefully crafted work out to the world. I enjoy research - I could spend hours looking for that perfect word I need... but I don't, because deadlines are holy to me and I have never been known to miss one. I deliver quality work on time, always!
Visit my website to know more about my business: www.taijasalo.fi - available in Finnish, English and Russian.
The best way to contact me is email. Hope to hear from you soon!
I take client confidentiality as seriously as linguistics and therefore will not provide references. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 39
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Finnish | 31 | | Finnish to English | 8 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 27 | | Law/Patents | 4 | | Marketing | 4 | | Social Sciences | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Engineering (general) | 8 | | Engineering: Industrial | 8 | | Automotive / Cars & Trucks | 4 | | Law: Contract(s) | 4 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Medical: Health Care | 4 | | Journalism | 4 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
Keywords: translation, proofreading, transcription, Finnish, English, Russian
Profile last updated
Aug 26 |
Expertise