The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to GermanDutch to GermanAfrikaans to German Swedish to GermanGerman (monolingual)Latin to German
| Alexander Fischer
Berlin, Germany Local time: 14:54 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription | | Specializes in: | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Government / Politics | | IT (Information Technology) | Computers (general) | | Linguistics | Philosophy | | History |
| Also works in: | | Science (general) | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers: Systems, Networks | | Internet, e-Commerce | Telecom(munications) | | Marketing / Market Research | Tourism & Travel | | Genealogy | Idioms / Maxims / Sayings | | Anthropology | Religion |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 4 | 2 projects entered | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 711 words
Completed: Jun 2009
Languages:
Dutch to German | translation of an offer for sale of a houseboat
Tourism & Travel, Real Estate, Ships, Sailing, Maritime | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 2960 words
Completed: May 2009
Languages:
English to German | Localization of computer game collection
Computers (general), Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
More Less | | Wire transfer | | Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Sep 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, LaTex, Other CAT tool, Powerpoint | | Alexander Fischer endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me General:
marketing, tourism (e.g. Scandinavia, Netherlands, Southern Africa, ...), geography, correspondence
Humanities:
history, philosophy, linguistics, politics, sociology, religion
IT:
localization of documentation and software, Linux, HTML, ...
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | German to English | 4 | | Top general field (PRO) | | Social Sciences | 4 | | Top specific field (PRO) | | Religion | 4 |
See all points earned > |
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 2 | | With client feedback | 0 | | Corroborated | 0 | | | 0 positive (0 entries) |  positive | 0 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Editing/proofreading | 1 | | Translation | 1 | | | Language pairs | | English to German | 1 | | Dutch to German | 1 | | | Specialty fields | | Games / Video Games / Gaming / Casino | 1 | | Computers: Software | 1 | | Computers (general) | 1 | | Tourism & Travel | 1 | | | Other fields | | Ships, Sailing, Maritime | 1 | | Real Estate | 1 |
|
|
|
Keywords: history, sociology, political science, social science, linguistics, comparative linguistics, German, English, Latin, French, Dutch, Afrikaans, Swedish, Northern Europe, Scandinavia, Netherlands, Belgium, South Africa, Southern Africa, Namibia, tourism, geography, antiquity, religion, Linux, Unix, BSD, HTML, PHP, computer, computers, computer games, website, websites, software, software localization, documentation, translation, localization, proofreading, revision, general, correspondence, letters, CV, CVs, marketing
Profile last updated
Jun 25, 2009 |
The translation workplace 
Expertise