 Member since Oct '05
Working languages: English to German
German to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|    Jeannette Eckel
In patents and law since 1999
Radebeul, Sachsen, Germany Local time: 07:31 CET (GMT+1)
Native in: German  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | Patents | Law: Contract(s) | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Automotive / Cars & Trucks | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Telecom(munications) | | IT (Information Technology) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Media / Multimedia |
| Also works in: | | Law (general) | Electronics / Elect Eng | | Computers: Systems, Networks | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers (general) | | Science (general) | Medical: Pharmaceuticals | | Medical (general) | Medical: Instruments | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Automation & Robotics | | Transport / Transportation / Shipping | Government / Politics | | Tourism & Travel | Business/Commerce (general) | | Advertising / Public Relations | General / Conversation / Greetings / Letters |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 277, Questions answered: 148, Questions asked: 51 | | Wire transfer | | Master's degree - Technische Universität Dresden | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2004. Became a member: Oct 2005. | German to English (Staatliche Prüfung für Übersetzer (Sachsen), verified)
English to German (Staatliche Prüfung für Übersetzer (Sachsen), verified)
English to German (German Courts, verified)
German to English (German Courts, verified)
| | N/A | | Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | http://www.jess-dresden.de | | English (PDF) | | Jeannette Eckel endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Law: general, trademarks/copyright (contracts of all kinds, General Terms and Conditions, insurance policies, legal correspondence)
Technical: telecommunications, automotive industries, IT, nanotechnology, materials science, cardiology/instruments (user manuals, specifications, test/research reports, marketing/PR materials)
Patents: automotive, materials, telecommunications, pharmaceutical industries, textile,
Business/Finance (annual reports, business plans, statutory regulations)
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: law, contract, legal, patent, technical, technology, automotive, pharma, materials science, telecommunications, dresden, germany, IT, Recht, Vertrag, Technik, Automobil, Fahrzeug, werkstoffe, chemie, nano
Profile last updated
Jun 9, 2010 |
The translation workplace 
Expertise