Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 15 '21 eng>deu Own your sexuality! Steh zu Deiner Sexualität! pro closed no 4 Apr 12 '21 eng>deu do whatever it takes tun, was immer nötig ist pro closed ok - Jan 19 '21 eng>deu Stamp Duty s.u. pro open no - Nov 6 '18 eng>deu vowed to press on bekräftigte seine Absicht, weiterhin Druck auszuüben pro closed no - Jun 20 '18 eng>deu the motor is an engine der Antrieb ist ein Motor pro closed ok - Apr 2 '14 eng>deu with or without consideration mit oder ohne Gegenleistung pro closed ok - Jan 31 '14 eng>deu seek remedy for any harm Erwirkung von Rechtsmitteln für etwaige Schäden pro closed ok 4 Jan 31 '14 eng>deu render it liable to berechtigt zur fristlosen Kündigung derselben pro closed ok 4 Nov 13 '13 eng>deu lack of infringement Nichtverletzung pro closed ok 4 Oct 8 '13 eng>deu upon tender Übergabe, persönliche Zustellung pro closed ok 4 Oct 8 '13 eng>deu license form a Licensee siehe unten pro closed no - Jul 8 '13 eng>deu wretched Die Krux dabei pro closed no 4 May 24 '12 eng>deu subject in all cases to the same s.u. pro closed ok 4 May 21 '12 eng>deu provisio entailing Vorbehalt, wonach ... pro closed no 4 Nov 18 '11 eng>deu Hold Harmless s.u. pro closed ok - Sep 21 '11 eng>deu waiver of any breach wird auf die Ahndung eines Verstoßes verzichtet pro closed ok - Sep 21 '11 deu>eng Bereithaltung retention pro closed no 4 Sep 19 '11 eng>deu seal Marke pro closed no - Aug 28 '11 eng>deu self-indulgent zügellos pro closed ok - Aug 28 '11 eng>deu slothful müßiggängerisch pro closed no - Aug 12 '11 eng>deu purportedly vorgeblich pro closed ok - Aug 8 '11 eng>deu bring through litigation auf gerichtlichem Weg beilegen pro closed ok 4 Jul 27 '11 eng>deu terminal disclaimer Laufzeitverzicht pro closed ok - Jul 27 '11 eng>deu Claims Funktionen pro closed ok 4 Jul 22 '11 eng>deu margins of discretion Ermessensspielräume pro closed ok - Jul 12 '11 eng>deu laud fröhlich pro closed no 4 Jul 12 '11 eng>deu Satzverständnis im Mikrometerbereich pro closed no 3 Jul 11 '11 eng>deu action for rectification Berichtigungsklage pro closed ok - Jul 11 '11 eng>deu from that point on you just "make do" von diesem Punkt an "arrangiert man sich" einfach nur easy closed no 4 Jul 8 '11 eng>deu shortly pending the in Kürze nach Erhalt pro closed no 4 Jul 7 '11 eng>deu made in the light of die wiederum auf ... basieren pro closed no 4 Jul 6 '11 eng>deu to incorporate a wholly-owned entity eine 100%ige Tochtergesellschaft gründen pro closed ok 4 Jul 4 '11 eng>deu time is of the essence vertragswesentlich pro closed ok 3 Jun 22 '11 eng>deu compromise the liability die Haftung einschränken pro closed ok 4 Jun 22 '11 eng>deu prevails on merits in der Sache obsiegen pro closed ok 4 Jun 16 '11 eng>deu preceded by the pre-position s.u. pro closed ok - Jun 15 '11 eng>deu in phantom gestrichelte Linie pro just_closed no 4 May 27 '11 eng>deu include s.u. pro closed ok - May 11 '11 eng>deu valid using the permits (Verständnisfrage) s.u. pro closed no 4 Apr 12 '11 eng>deu pending claims anhängige Ansprüche pro closed ok - Mar 22 '11 eng>deu Come Out, Come Out, Wherever You Are. Komm raus in die Sonne pro closed ok 4 Mar 22 '11 eng>deu Come Out, Come Out, Wherever You Are. Somewhere over the rainbow ... pro closed ok 4 Jan 21 '11 eng>deu confidential and proprietary property vertraulich zu behandelndes und rechtlich geschütztes Eigentum pro closed ok 4 Jan 19 '11 eng>deu indemnify, defend and hold harmless "schad- und klaglos halten" pro closed ok 4 Jan 18 '11 eng>deu deemed severable from these terms and conditions gilt als trennbar von den vorliegenden Geschäftsbedingungen pro closed ok 4 Jan 14 '11 eng>deu by way of example and not of limitation insbesondere (hier) pro closed ok - Jan 10 '11 eng>deu tangible embodiments Darstellungen [...] in materieller Form pro closed ok 4 Dec 21 '10 eng>deu based on XXX's current understanding of the relevant areas of law and taxation aktueller/derzeitiger Kenntnisstand ... pro closed no 4 Dec 17 '10 eng>deu Hilfe mit Satz darf nicht auf Kosten pro closed ok 4 Dec 16 '10 eng>deu owed to s.u. pro closed ok Asked | Open questions | Answered