I am a doctor in medicine with experience in the pharmaceutical field and three years of experience as full-time medical translator.

I studied and worked in the German and Italian speaking parts of Switzerland, so I am almost perfectly bilingual in the medical, biomedical and pharmaceutical fields.

Expert in information leaflets (Swissmedic, EMEA) and clinical trials, as well as in scientific texts. I translate every type of publication for patients, pharmacists, physicians and authorities. I have experience in forensic translations regarding medical errors.
Fields with particularly large experience: oncology, cardiology, surgery, sexual disorders, contraceptives.

Experienced in medical writing (in English).

Some experience in medical journalism (for Swiss and Italian magazines, in Italian).

I regularly work for major medical translation agencies and for Swiss governmental agencies (Office of Public Health, Department of Home affairs).