Working languages: English to Swedish
| ~ Jeanette ~
Your source for poker content
NA Local time: 22:50 EST (GMT-5)
Native in: Swedish  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Vendor management | | Specializes in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Internet, e-Commerce | | Computers: Software | Advertising / Public Relations | | General / Conversation / Greetings / Letters | IT (Information Technology) | | Marketing / Market Research | Computers (general) |
| | PRO-level points: 12, Questions answered: 6, Questions asked: 6 | | Wire transfer, Check | Sample translations submitted: 1 English to Swedish: Sample translation
General field: Other
Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino | Source text - English
Due to Non-Disclosure Agreements with my clients, I cannot provide a sample translation here. I am, however, willing to do a test translation, free of charge. | Translation - Swedish
På grund av sekretessavtal med mina kunder kan jag inte förse någon exempelöversättning här. Jag är dock beredd att kostnadsfritt göra en testöversättning. |
More Less | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | Localisation Project Management - “Make it clear, keep it simple, make it happen.”
Localisation Project Management - Process and Tools  [download]
Localisation Project Management - Planning
Localisation Project Management - Team [download]
Localisation Project Management - Communication [download]
Localisation Project Management - Project execution [download] | | ~ Jeanette ~ endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Thanks for stopping by my profile!
I am a Senior Localization Language Specialist by day, and a freelancer by night.
Translation capacity: 1000-3000 words/day, depending on source text subject matter.
Areas of expertise:
• Promotional material/campaigns (banners, splash pages etc.)
• Poker related material
• Casino games
• Website content
• Product descriptions
• E-commerce interface
• E-mail promotions
Please contact me for rates and more information. |
|
Keywords: swedish, svenska, poker, casino, kasino, marketing, letters, software, localization, gaming, games, gambling, e-mails, emails, fast, reliable, online, internet, video games, product descriptions
Profile last updated
Oct 6, 2010 |
The translation workplace 
Portfolio