 Member since Apr '09
Working languages: Greek to AlbanianEnglish to AlbanianItalian to AlbanianEnglish to GreekItalian to Greek Albanian to GreekAlbanian to EnglishItalian to EnglishGreek to English
|   ILIONA QEJVANI
Professional and fast translations
Athens, Attiki Local time: 18:40 EET (GMT+2)
Native in: Albanian  , Greek | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Law (general) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | IT (Information Technology) | Finance (general) | | Economics | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Paper / Paper Manufacturing | | Printing & Publishing | Psychology | | Real Estate | Retail | | SAP | Science (general) | | Law: Taxation & Customs | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Names (personal, company) | Manufacturing | | Other | Music | | Education / Pedagogy | Games / Video Games / Gaming / Casino | | General / Conversation / Greetings / Letters | Government / Politics | | Human Resources | Internet, e-Commerce | | Investment / Securities | Linguistics | | Management | Marketing / Market Research | | Mathematics & Statistics | Media / Multimedia | | Medical (general) | Patents |
More Less | Greek to Albanian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to Albanian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Italian to Albanian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to Greek - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Italian to Greek - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Albanian to Greek - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Albanian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Greek to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
More Less | | EUR | | PRO-level points: 8, Questions answered: 14, Questions asked: 1 | | Wire transfer | Sample translations submitted: 1 English to Albanian: Sample translation - Business marketing
General field: Marketing
Detailed field: Advertising / Public Relations | Source text - English
XXXl - offering qualified Albanian translators
Our professional Albanian translators provide translation services with a thorough knowledge of the source language, target language, and subject matter. Contracting higly skilled, experienced Albanian translators, XXX can translate any type or size of project, including: websites, e-mail, letters, magazines, legal documents, medical journals, technical manuals, books, recipes, menus, etc. .. even a tattoo! Consequently, we translate projects from a wide range of fields: legal, financial, medical, technical, marketing, etc. Taking great care to avoid mis-translation, XXX can assure clients that all submitted material will be translated only by a native Albanian translator. The translator assigned to the project must have provable experience and specific knowledge in the client's project field. Besides the basics, they will also understand the underlying "language tricks" necessary to achieve a perfect translation.
Why XXX?
Because we take great pride in our work and care about results! As an international market leader in language services (translation, interpreting, copywriting, localization, etc.), we are able to offer services on a global scale to both individuals and businesses alike. In order to deliver 100% accurate translations to our clients, a series of quality checks are in place at every stage of the translation. Your peace of mind is important to XXX and, most assuredly, you will receive the quality deserved and expected.
100's of Major Languages worldwide
All Specializations
Most Competitive Rates
Quality Services
Highest Level of Customer Care
Fastest growing translation company in the world
100's of proven Language Service Providers
Team Concept from Inception to Completion
Available 24 hours daily, 7 days weekly
Our 10-step Quality Assurance Program
Following our step-by-step quality assurance program assures outstanding quality for all Albanian translation projects:
Each Albanian translation project will be analyzed by a competent project manager
A detailed translation plan will be formulated by the project manager
The translation project will be assigned to a professional translator
A terminology database will be exclusively designed for the project
A CAT-tool will be programmed for the project
The project will be translated into Albanian
Quality Control checks are always in place
The translation will be placed in the requested format (DTP)
Entire translation will be proofread a 2nd time by a native speaker
Final Review by the translator and project manager - Client delivery
Our global network of qualified, skilled, professional translators assures XXX's ability to offer a quick turnaround of even the largest project with a tight deadline. Regardless of the source language to target language requirements (Albanian to Engish (US), English (US) to Albanian), or any other language combination (Hungarian-Ukrainian, Hebrew-Greek, etc.), the precision and quality of your translation project is guaranteed at XXX.
Translation rates - Albanian language
A number of factors (text specificity, requested deadline, project word count, document format, etc.) affect the price of a translation project. For an accurate quote, simply click 'Request a Quote' and complete the online form. The subject document files can be e-mailed accordingly, providing the necessary information and documentation needed for an accurate quote, without additional hidden costs.
XXX is always available to serve our clients, 24 hours daily, 7 days weekly! Our friendly staff will do everything possible to assist you with your project.
Privacy & Service
Our clients privacy is most important to XXX. Be assured all documents, projects, emails, letters, documentation, etc. will be kept under our strict privacy guidelines. Our constant goal is to make each client comfortable and confident with our services, please visit our website and review our Privacy Policy This page will inform clients of the type of information we collect, how it is protected, and all client choices on how the information is used. We urge you to download our Privacy Policy to fully understand our full commitment for services and privacy. Of course, we appreciate your input and participation! By maintaining a high level of integrity and an unequaled commitment to service, XXX has proudly built a clientele who trust our firm explicidly with their projects and personal information. As repeat clients, they are our greatest asset. | Translation - Albanian
XXX – ka në dispozicionin tuaj përkthyes Shqiptarë të kualifikuar
Përkthyesit tanë Shqiptarë ofrojnë përkthime në bazë të njohjes së shkëlqyer të gjuhëve përkatëse si dhe të terminologjisë së përdorur. Nëpërmjet bashkëpunimit më përkthyes të kualifikuar dhe me eksperiencë shumëvjeçare, XXX mund të marrë përsipër përkthime të çdo lloj dokumenti përfshirë: portale, mesazhe elektronike e-mail, letra, revista, akte ligjore, revista mjekësore, udhëzues teknikë, libra, receta gatimi, menu etj…madje dhe tatuazhe! Rrjedhimisht, ne marrim përsipër përkthime të një game të gjerë fushash si: ligjore, financare, mjekësore, teknike, marketing, etj. Për të evituar çdo mundësi për dorëzim përkthimesh jo-cilësore, XXX i garanton klientëve të saj se dokumentat do të përkthehen vetëm nga përkthyes Shqiptarë. Përkthyesi të cilit do ti caktohet përkthimi do të ketë vërtetuar paraprakisht eksperiencën e tij të punës dhe njohuritë në fushën përkatëse. Përveç elementëve bazë, ata duhet të jenë të familjarizuar edhe me të ashtuquajturat ‘’truke/sekrete të gjuhës’’ të cilat janë të domosdoshme për një përkthim sa më të përsosur.
Përse të zgjidhni XXX?
Sepse ne jemi krenarë për punën tonë dhe tregojmë kujdes të veçantë për rezultatet! Duke qënë një lider ndërkombëtar në shërbimet gjuhësore (përkthime me shkrim dhe me gojë, të drejta autori, lokalizime etj.), ne jemi mëse të kualifikuar për të ofruar shërbime për individët dhe shoqëritë në nivel ndërkombëtar. Në mënyrë që të ofrojmë pëkthime 100% të sakta, në ndjekim një proçes të gjatë kontrolli i ndarë ky në faza të ndryshme. Siguria dhe qetësia juaj janë elementët më të rëndësishëm për BluGlobe, dhe kjo ju garanton cilësinë e pritur që meritoni.
100 Gjuhët më të Përdorura në Mbarë Botën
Të Gjitha Fushat e Specializimit
Çmimet më Konkurruese
Shërbime Cilësore
Niveli Më i Lartë i Shërbimit ndaj Klientëve
Shoqëria me ritmet më të shpejta të zhvillimit në mbarë botën
Kontraktorë me experiencë pune 100% të provuar
Strategjia Jonë e Punës që nga Hapi i Parë deri në Përfundim
Jemi në dispozicionin tuaj 24 orë në ditë, çdo ditë të javës
Programi Ynë i Kontrollit të Cilësisë prej 10 fazash
Ndjekja me përpikmëri e çdo hapi të programit të kontrollit të cilësisë siguron cilësinë e shkëlqyer të çdo projekti përkthimi në gjuhën Shqipe:
Secili prej projekteve të përkthimit në gjuhën Shqipe do të analizohet nga nje Përgjegjës Projekti të kualifikuar
Përgjegjësi i Projektit do të hartojë një plan të detajuar
Në vijim përkthimi do ti caktohet një përkthyesi të kualifikuar
Projektimi i një baze të dhënash me shprehje dhe fraza të ndryshme është një ndër planet tona më të afërta
Një aplikacion CAT (Computer-Assisted Translation)(Përkthim me Ndihmën e Kompjuterit) do të programohet për të lehtësuar përkthimin e projektit
Projekti do të përkthehet në Shqip
Hapi pasardhës konsiston në proçesin e kontrollit të cilësisë
Dokumenti i përkthyer konvertohet në formatin e kërkuar (DTP)
Gjithë përkthimi kontrollohet sërish nga një përkthyes i dytë Shqiptar
Kontrolli i fundit kryhet nga Përkthyesi dhe Përgjegjësi i Projektit
Rrjeti ynë global i përbërë nga përkthyes të talentuar dhe profesional bën që XXX t’ju garantojë përfundimin e përkthimeve më të gjata në një kohë shumë të shkurtër. Tek XXX saktësia dhe cilësia janë gjithmonë të garantuara, pavarësisht nga kombinimet e gjuhëve që ju nevojiten (Shqip – Anglisht (SHBA), Anglisht (SHBA) – Shqip apo Hungarisht - Ukranisht, Hebreisht – Greqisht, etj.).
Çmimet e përkthimeve – Gjuha Shqipe
Çmimi i përkthimeve varet nga disa faktorë (veçantia e tekstit, afati i dorëzimit, numri i fjalëve, formati i dokumentit, etj.). Për një ofertë çmimi sa më të plotë, ju lutemi të klikoni tek opsioni ‘’Kërko një ofertë’’ dhe plotësoni formularin online. Dokumentat për të cilat kërkohet oferta e çmimit mund të dërgohen edhe me e-mail, duke mundësuar kështu një vlerësim sa më të saktë e të plotë të çmimit total përfundimtar pa kosto shtesë të fshehura.
XXX është gjithmonë në dispozicion të klientëve të saj për tu shërbyer atyre 24 orë në ditë dhe 7 ditë në javë! Personeli ynë miqësor do të bëjë të pamundurën për t’ju asistuar me projektin tuaj.
Privatësia & Shërbimet
XXX është i përkushtuar ndaj çështj es së privatësisë të të dhënave personale të klientëve të saj. Ju garantojmë se të gjitha dokumentat, projektet, mesazhet elektronike e-mail, letrat, dokumentacionet e ndryshme, etj. do të ruhen në bazë të udhëzimeve tona shumë strikte mbi privatësisë. Qëllimi ynë konstant është ti bëjmë klientët tanë të ndjehen të sigurt me shërbimet tona. Vizitoni portalin tone dhe lexoni Rregulloren e Privatësisë. Kjo faqe informon klientët mbi materialet që mbledhim, proçesin e ruajtjes së tij, si dhe alternativat e përzgjedhjes përsa i përket përdorimit të tij. Ju ftojmë të shkarkoni Rregulloren e Privatësisë për të kuptuar plotësisht impenjimin tone për seriozitetin e shërbimeve tona dhe për politikën që ne ndjekim përsa i përket ruajtjes së privatësisë. Sigurisht, ne vlerësojmë kontributin dhe pjesëmarrjen tuaj! Duke ruajtur një nivel shumë të lartë të integritetit dhe impenjimit ndaj këtyre shërbimeve, XXX ka krijuar tashmë një klientelë e cila ka besim të plotë tek shoqëria jonë duke na besuar në mënyrë të hapur jo vetëm projektet e saj por edhe të dhënat dhe informacion et personale. Dhe për këtë arsye, klientët tanë përbëjnë asetet tona më të mëdha. |
More Less | | Master's degree - University of Indianapolis, Athens Campus | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2008. Became a member: Apr 2009. | | N/A | English to Greek (National and Capodistrian University of Athens)
Greek to Albanian (National and Capodistrian University of Athens)
English to Albanian (University of Tirana, School of Languages, Departm)
Italian to Albanian (University of Tirana, School of Languages, Departm)
English to Greek (University of Tirana, School of Languages, Departm)
Italian to Greek (National and Capodistrian University of Athens)
Italian to Greek (University of Tirana, School of Languages, Departm)
Albanian to Greek (National and Capodistrian University of Athens)
Albanian to English (University of Tirana, School of Languages, Departm)
Italian to English (University of Tirana, School of Languages, Departm)
Greek to English (National and Capodistrian University of Athens)
Greek to English (University of Tirana, School of Languages, Departm)
English to Albanian (University of Indianapolis, Athens Campus)
English to Greek (University of Indianapolis, Athens Campus)
Albanian to English (University of Indianapolis, Athens Campus)
Italian to English (University of Indianapolis, Athens Campus)
Greek to English (University of Indianapolis, Athens Campus)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast | | English (DOC) | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 12
PRO-level pts: 8
| | Top languages (PRO) | | English to Albanian | 4 | | Albanian to English | 4 | | Top general fields (PRO) | | Other | 4 | | Social Sciences | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Tourism & Travel | 4 | | Government / Politics | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: english, italian, albanian native speaker, computer sciences, law, business, 10 years working experience, experienced Albanian translators,
Profile last updated
Sep 6, 2011 |
The translation workplace 
Expertise