ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

Member since Sep '08

Working languages:
English to French
Dutch to French
Jacek Sierakowski
Medical writer, journalist, translator

Belgium
Local time: 13:59 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French

Account type Freelancer
Services Translation
Expertise
Also works in:
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology
JournalismGenetics
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 16,321
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 145, Questions answered: 66, Questions asked: 122
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2008. Became a member: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices Jacek Sierakowski endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Membre de l'Association des journalistes de la presse périodique (AJPP-Belgique)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 175
PRO-level pts: 145

Top languages (PRO)
English to French97
Dutch to French48
Top general fields (PRO)
Medical73
Other32
Tech/Engineering16
Art/Literary12
Bus/Financial4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)85
Military / Defense8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Agriculture4
Other4
History4
Sports / Fitness / Recreation4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: translating, proof-reading, editing, reporting, medicine, pharmaceutics, medical conventions


Profile last updated
Jul 7, 2011



More translators and interpreters: English to French - Dutch to French   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy