Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 26 '11 fra>deu changement de classement Änderung der Gehaltsklasse/Wechsel der Gehaltsklasse pro closed ok - Oct 26 '11 esl>deu dispositivo de vigilancia elektronisch überwachen pro closed ok 4 Mar 27 '11 ita>deu legato da un vincolo criminale die gemeinsam an einer Straftat beteiligt sind/waren pro closed no 4 Aug 28 '07 eng>deu statement of law Rechtserklärung/rechtliche Erwägungen pro closed no - Aug 26 '07 esl>deu diligencia Nachtrag pro closed ok - Aug 24 '07 deu>esl Die Ehegatten...ver frase renuncian a la liquidación de las gananciales pro closed ok - Aug 24 '07 deu>esl Vergleichsausfertigung Convenio regulador pro closed ok 4 Aug 24 '07 deu>esl Rückstellung devolución pro closed ok - Aug 24 '07 deu>eng Ich möchte Angaben zur Sache machen statement pro closed ok - Aug 23 '07 esl>deu diligencia de inicio Protokoll zur Verfahrenseröffnung pro closed ok - Aug 19 '07 esl>deu expediente sancionador unico Disziplinarakte pro closed no 4 Aug 19 '07 esl>deu Tramitar pieza separada gesondertes Verfahren eröffnen pro closed no 4 Aug 19 '07 esl>deu Requerimiento de legalizacion (siehe unten) pro closed no - Nov 7 '06 deu>eng Im Auftrag gez. Menke by order of (signed/signature) Menke pro closed no - Aug 28 '06 deu>fra dringende Gründe raisons contraignantes pro closed ok 4 Aug 21 '06 deu>eng Appellant / Appellantin petitioner pro closed no - Aug 20 '06 deu>eng Instruktionsverfahren preliminary proceedings pro just_closed no 3 May 8 '06 por>deu devidos e legais efeitos zu jedem vom Recht vorgesehenen Zweck pro closed no - Apr 14 '06 deu>esl Stiftung Warentest siehe unten pro closed ok 4 Mar 31 '06 esl>deu sin que sea exigible un verdadero afán de sacrificio (siehe unten) pro closed ok 4 Mar 20 '06 fra>deu Qu'en la cause ci-dessus precisée il n'ya pas d'appel siehe unten pro closed no 4 Mar 20 '06 fra>deu intervenir à la diligence siehe unten pro closed no 4 Mar 20 '06 deu>esl angestellter en plantilla (empleados) pro closed no 4 Mar 19 '06 eng>deu is *current as of the date of* the latest revision siehe unten pro closed no 4 Mar 13 '06 ita>deu verbale di affidamento Übergabeprotokoll pro closed ok - Mar 9 '06 deu>esl M. matrícula pro just_closed no 4 Mar 6 '06 deu>ita kindschaftssache in materia di maternità pro closed ok - Feb 28 '06 ita>deu domiciliatario Wohnsitzinhaber pro closed no 4 Feb 27 '06 deu>esl nicht oder jedenfalls nicht annähernd bestätigen ve abajo pro closed ok 2 Feb 13 '06 deu>esl Zielfahnder (ve abajo) pro closed no - Feb 13 '06 ita>deu agente di Polizia giudiziaria (siehe unten) pro closed ok 4 Feb 12 '06 deu>ita Zustimmungserklärung dichiarazione di consenso pro closed ok - Feb 7 '06 ita>deu cambio anagrafica Personenstandsänderung pro closed ok - Jan 31 '06 deu>fra Agentur-und Urhebervermerk indication de l'agence ou de l'auteur pro just_closed no - Dec 26 '05 eng>esl administered case caso tratado por... easy closed ok - Dec 15 '05 eng>deu guideline income durchschnittliches Einkommen pro closed ok - Dec 15 '05 eng>deu trustee for special case Spezialbevollmächtigter pro just_closed no - Nov 16 '05 esl>deu seguidamente se cumple lo acordado siehe unten pro closed ok - Nov 10 '05 esl>deu compareciencia Feststellung der Personalien pro closed no 4 Oct 25 '05 deu>ita im Wort bleiben si impegnano pro closed ok 1 Oct 21 '05 eng>deu native marriage Eheschliessung nach einheimischem Brauch easy closed no - Oct 17 '05 por>deu má fé böswillig pro closed no 4 Oct 16 '05 eng>deu off-shore insurance company Offshore Versicherungsgesellschaft pro closed ok - Sep 17 '05 ita>deu sezione (hier) Abteilung pro closed ok 4 Sep 16 '05 ita>deu fotosegnalamento erkennungsdienstliche Fotos easy closed no 4 Sep 15 '05 ita>deu Ufficio registro delle imprese Handelsregisteramt pro closed ok 4 Sep 2 '05 esl>eng hijos menores minor children pro closed no 4 Sep 1 '05 esl>deu Establecimiento Penal de Primarios "Anstalt für Erstmalige" pro closed ok 2 Sep 1 '05 deu>ita gesetzliche Unfallhaftpflicht (assicurazione di) responsabilità civile auto (obbligatoria) pro closed no 4 Jun 22 '05 deu>fra Stimmrechtausstattung voir ci-dessous pro closed no Asked | Open questions | Answered